Текст и перевод песни James "J.T." Taylor - Let's Make Love (Like There's No Tomorrow)

Let's Make Love (Like There's No Tomorrow)

Mmm-mmm, yeah, yeah
Whoa-oh-oh-oh...
Dum-dum-dum-dum-dum-dum, baby
Mmm, yeah
I've got one evening left before I go
And I don't want to spend it alone, no
'Cause when tomorrow comes
I'll be on the road
Away from your loving arms
Come to me and feel the fire
Come to me and fulfill this desire
Let's make love like there's no tomorrow
Let's make love like we've never before
Let's make love like there's no tomorrow
Hold on tight, girl (hold on)
'Til the morning light
Yeah
I want your love
I need your love
All your love
You like that?
With every passing day, I realize
Our love gets better with time
So let's celebrate one last night
Spread your wings and let's take flight
Come to me, baby, feel the fire
Come to me, fill this burning desire
Let's make love like there's no tomorrow
Let's make love like we've never before
Let's make love like there's no tomorrow
Hold on tight, girl (hold on)
'Til the morning light
I want your love
I need your love
All your love
Yes, 'til the morning light
I want your love
I need your love
All your love
Baby, mm-hmm
It's heaven on earth being here with you
I wouldn't chance a thing if I had it to do
Take my hand and let's take a ride
Treasure the moment and let love be our guide
Let's make love, hey-hey
Let's make love, oh, yeah
Let's make love, baby, yes
Let's make love, baby
Mm-mm-mm, so come on, baby, yeah
Let's make love like there's no tomorrow
(Oh, you know I'll be good to you, girl)
Let's make love like we've never before
(Mm, I'll make you feel like a woman)
Let's make love like there's no tomorrow
(Hey, come on and hold on, baby, yeah)
Hold on
You know the time is right
Turn out the lights, let's begin
'Cause, girl, you look so fine
Gonna take my time and turn right in
Gonna make you see
In a special way, just how you feel
Hold on tight, baby, yeah
Come on, girl
Let's make love like there's no tomorrow
(Oh, won't you show me what you got)
Let's make love like we've never before
(Oh, oh, hey, baby, what you got, baby)
Let's make love like there's no tomorrow
(All night long, girl)
Come on and hold on, baby, hold on...

Faisons L'Amour (Comme S'Il N'Y Avait Pas De Lendemain)

Mmm-mmm, ouais, ouais
Ouah-oh-oh-oh...
Dum-dum-dum-dum-dum, bébé
Mmm, ouais
Il me reste une soirée avant de partir
Et je ne veux pas le dépenser seul, non
Parce que quand demain viendra
Je serai sur la route
Loin de tes bras aimants
Viens à moi et sens le feu
Viens à moi et réalise ce désir
Faisons l'amour comme s'il n'y avait pas de lendemain
Faisons l'amour comme nous ne l'avons jamais fait auparavant
Faisons l'amour comme s'il n'y avait pas de lendemain
Accroche-toi bien, fille (accroche-toi)
Jusqu'à la lumière du matin
Ouais
Je veux ton amour
J'ai besoin de ton amour
Tout ton amour
Tu aimes ça?
Avec chaque jour qui passe, je réalise
Notre amour s'améliore avec le temps
Alors fêtons une dernière nuit
Déployez vos ailes et prenons votre envol
Viens à moi, bébé, sens le feu
Viens à moi, comble ce désir brûlant
Faisons l'amour comme s'il n'y avait pas de lendemain
Faisons l'amour comme nous ne l'avons jamais fait auparavant
Faisons l'amour comme s'il n'y avait pas de lendemain
Accroche-toi bien, fille (accroche-toi)
Jusqu'à la lumière du matin
Je veux ton amour
J'ai besoin de ton amour
Tout ton amour
Oui, jusqu'à la lumière du matin
Je veux ton amour
J'ai besoin de ton amour
Tout ton amour
Bébé, mm-hmm
C'est le paradis sur terre d'être ici avec toi
Je ne risquerais rien si j'avais à le faire
Prends ma main et allons faire un tour
Chérissez le moment et laissez l'amour être notre guide
Faisons l'amour, hé-hé
Faisons l'amour, oh, ouais
Faisons l'amour, bébé, oui
Faisons l'amour, bébé
Mm-mm-mm, alors allez, bébé, ouais
Faisons l'amour comme s'il n'y avait pas de lendemain
(Oh, tu sais que je serai gentil avec toi, ma fille)
Faisons l'amour comme nous ne l'avons jamais fait auparavant
(Mm, je vais te faire sentir comme une femme)
Faisons l'amour comme s'il n'y avait pas de lendemain
(Hé, allez et attends, bébé, ouais)
Ne quittez pas
Tu sais que le moment est venu
Éteignez les lumières, commençons
Parce que, ma fille, tu as l'air si bien
Je vais prendre mon temps et tourner à droite
Je vais te faire voir
D'une manière spéciale, juste comment tu te sens
Accroche-toi bien, bébé, ouais
Allez, ma fille
Faisons l'amour comme s'il n'y avait pas de lendemain
(Oh, ne veux-tu pas me montrer ce que tu as)
Faisons l'amour comme nous ne l'avons jamais fait auparavant
(Oh, oh, hé, bébé, ce que tu as, bébé)
Faisons l'amour comme s'il n'y avait pas de lendemain
(Toute la nuit, fille)
Allez et attends, bébé, attends...