Текст и перевод песни James "J.T." Taylor - Let's Make Love (Like There's No Tomorrow)

Let's Make Love (Like There's No Tomorrow)

Mmm-mmm, yeah, yeah
Whoa-oh-oh-oh...
Dum-dum-dum-dum-dum-dum, baby
Mmm, yeah
I've got one evening left before I go
And I don't want to spend it alone, no
'Cause when tomorrow comes
I'll be on the road
Away from your loving arms
Come to me and feel the fire
Come to me and fulfill this desire
Let's make love like there's no tomorrow
Let's make love like we've never before
Let's make love like there's no tomorrow
Hold on tight, girl (hold on)
'Til the morning light
Yeah
I want your love
I need your love
All your love
You like that?
With every passing day, I realize
Our love gets better with time
So let's celebrate one last night
Spread your wings and let's take flight
Come to me, baby, feel the fire
Come to me, fill this burning desire
Let's make love like there's no tomorrow
Let's make love like we've never before
Let's make love like there's no tomorrow
Hold on tight, girl (hold on)
'Til the morning light
I want your love
I need your love
All your love
Yes, 'til the morning light
I want your love
I need your love
All your love
Baby, mm-hmm
It's heaven on earth being here with you
I wouldn't chance a thing if I had it to do
Take my hand and let's take a ride
Treasure the moment and let love be our guide
Let's make love, hey-hey
Let's make love, oh, yeah
Let's make love, baby, yes
Let's make love, baby
Mm-mm-mm, so come on, baby, yeah
Let's make love like there's no tomorrow
(Oh, you know I'll be good to you, girl)
Let's make love like we've never before
(Mm, I'll make you feel like a woman)
Let's make love like there's no tomorrow
(Hey, come on and hold on, baby, yeah)
Hold on
You know the time is right
Turn out the lights, let's begin
'Cause, girl, you look so fine
Gonna take my time and turn right in
Gonna make you see
In a special way, just how you feel
Hold on tight, baby, yeah
Come on, girl
Let's make love like there's no tomorrow
(Oh, won't you show me what you got)
Let's make love like we've never before
(Oh, oh, hey, baby, what you got, baby)
Let's make love like there's no tomorrow
(All night long, girl)
Come on and hold on, baby, hold on...

Займемся любовью (Как будто завтра не наступит)

М-м-м, да, да
О-о-о-о...
Дум-дум-дум-дум-дум-дум, детка
М-м, да
У меня остался всего один вечер до отъезда
И я не хочу проводить его в одиночестве, нет
Потому что, когда наступит завтра
Я буду в дороге
Вдали от твоих любящих объятий
Подойди ко мне и почувствуй огонь
Подойди ко мне и исполни это желание
Давай займемся любовью, как будто завтра не наступит
Давай займемся любовью, как никогда раньше
Давай займемся любовью, как будто завтра не наступит
Держись крепче, девочка моя (держись)
До самого утра
Да
Я хочу твоей любви
Мне нужна твоя любовь
Вся твоя любовь
Тебе это нравится?
С каждым днем я понимаю,
Наша любовь становится только крепче со временем
Так давай отпразднуем эту последнюю ночь
Расправь свои крылья, и давай взлетим
Подойди ко мне, детка, почувствуй огонь
Подойди ко мне, исполни это жгучее желание
Давай займемся любовью, как будто завтра не наступит
Давай займемся любовью, как никогда раньше
Давай займемся любовью, как будто завтра не наступит
Держись крепче, девочка моя (держись)
До самого утра
Я хочу твоей любви
Мне нужна твоя любовь
Вся твоя любовь
Да, до самого утра
Я хочу твоей любви
Мне нужна твоя любовь
Вся твоя любовь
Детка, м-м-м
Быть здесь с тобой - это рай на земле
Я бы ничего не менял, даже если бы мог
Возьми меня за руку, и давай прокатимся
Давай насладимся этим моментом, и пусть любовь будет нашим гидом
Давай займемся любовью, эй-эй
Давай займемся любовью, о, да
Давай займемся любовью, детка, да
Давай займемся любовью, детка
М-м-м-м, давай же, детка, да
Давай займемся любовью, как будто завтра не наступит
(О, ты же знаешь, я буду нежен с тобой, девочка моя)
Давай займемся любовью, как никогда раньше
(М-м, я помогу тебе почувствовать себя настоящей женщиной)
Давай займемся любовью, как будто завтра не наступит
(Эй, давай же, обними меня крепче, детка, да)
Держись
Ты знаешь, сейчас самое время
Выключи свет, давай начнем
Потому что, девочка моя, ты выглядишь так прекрасно
Я не буду торопиться и сделаю все правильно
Я помогу тебе увидеть
По-особенному, то, что ты чувствуешь
Держись крепче, детка, да
Давай же, девочка моя
Давай займемся любовью, как будто завтра не наступит
(О, почему бы тебе не показать мне, на что ты способна)
Давай займемся любовью, как никогда раньше
(О, о, эй, детка, покажи мне, на что ты способна, детка)
Давай займемся любовью, как будто завтра не наступит
(Всю ночь напролет, девочка моя)
Давай же, обними меня крепче, детка, держись...