BLAME - James Johnston перевод на немецкий

BLAME

Whoa, wasn't ready for this
'Bout knocked me on my back, how hard it hit
Like, damn
Bust down the door
Ain't ever seen ya out at this bar before

Girl, you got me losing my mind
And I'm buzzing like that cold beer sign

Blame it on the bartender pouring it strong
Blame it on the band playing two-step songs
Blame it on the dance floor calling your name
Tan legs spinning, just doing your thing
Yeah girl, it's true
I'm stuck on you, like them rhinestones on your boots
The way you move, what's a country boy to do?
And you can't blame me
The blame's on you
The blame's on you

Hey, let me buy you a drink
Whatcha say we ride that tequila train?
I said, "Oh"
See, you're ready to roll
Out on the dance floor, dropping it low

Girl, it's almost closing time (it's closing time)
And I bet your lips just taste like salt and lime (like salt and lime)

Blame it on the bartender pouring it strong
Blame it on the band playing two-step songs
Blame it on the dance floor calling your name
Tan legs spinning, just doing your thing
Yeah girl, it's true
I'm stuck on you, like them rhinestones on your boots
The way you move, what's a country boy to do?
And you can't blame me
The blame's on you (is on you)
The blame's on you (the blame's on you)

The blame's on you
You, your hands all over me
2 a.m., last call, time to leave
Silhouettes tangled in the light of the moon
No, you can't blame me

(Blame it on the bartender pouring it strong)
(Blame it on the band playing two-step songs)
(Blame it on the dance floor calling your name)
Tan legs spinning, just doing your thing
Yeah girl, it's true
I'm stuck on you, like them rhinestones on your boots
The way you move, what's a country boy to do?
And you can't blame me
The blame's on you (the blame's on you)
The blame's on you (the blame's on you)
The blame's on you

SCHULD

Whoa, war nicht bereit dafür
Hat mich fast umgehauen, wie hart es einschlug
So nach dem Motto, verdammt
Die Tür eingetreten
Hab dich noch nie zuvor in dieser Bar gesehen

Mädchen, du bringst mich um den Verstand
Und ich summe wie das kalte Bierschild

Schieb es auf den Barkeeper, der stark einschenkt
Schieb es auf die Band, die Two-Step-Songs spielt
Schieb es auf die Tanzfläche, die deinen Namen ruft
Gebräunte Beine drehen sich, machen einfach dein Ding
Ja Mädchen, es ist wahr
Ich hänge an dir, wie die Strasssteine an deinen Stiefeln
Wie du dich bewegst, was soll ein Country-Junge tun?
Und du kannst mir nicht die Schuld geben
Die Schuld liegt bei dir
Die Schuld liegt bei dir

Hey, lass mich dir einen Drink ausgeben
Was sagst du, wir reiten auf dem Tequila-Zug?
Ich sagte, "Oh"
Sehe, du bist bereit loszulegen
Draußen auf der Tanzfläche, lässt es krachen

Mädchen, es ist fast Sperrstunde (es ist Sperrstunde)
Und ich wette, deine Lippen schmecken nach Salz und Limette (nach Salz und Limette)

Schieb es auf den Barkeeper, der stark einschenkt
Schieb es auf die Band, die Two-Step-Songs spielt
Schieb es auf die Tanzfläche, die deinen Namen ruft
Gebräunte Beine drehen sich, machen einfach dein Ding
Ja Mädchen, es ist wahr
Ich hänge an dir, wie die Strasssteine an deinen Stiefeln
Wie du dich bewegst, was soll ein Country-Junge tun?
Und du kannst mir nicht die Schuld geben
Die Schuld liegt bei dir (liegt bei dir)
Die Schuld liegt bei dir (die Schuld liegt bei dir)

Die Schuld liegt bei dir
Du, deine Hände überall an mir
2 Uhr morgens, letzte Runde, Zeit zu gehen
Silhouetten verwickelt im Licht des Mondes
Nein, du kannst mir keine Schuld geben

(Schieb es auf den Barkeeper, der stark einschenkt)
(Schieb es auf die Band, die Two-Step-Songs spielt)
(Schieb es auf die Tanzfläche, die deinen Namen ruft)
Gebräunte Beine drehen sich, machen einfach dein Ding
Ja Mädchen, es ist wahr
Ich hänge an dir, wie die Strasssteine an deinen Stiefeln
Wie du dich bewegst, was soll ein Country-Junge tun?
Und du kannst mir nicht die Schuld geben
Die Schuld liegt bei dir (die Schuld liegt bei dir)
Die Schuld liegt bei dir (die Schuld liegt bei dir)
Die Schuld liegt bei dir