BLAME - James Johnston перевод на французский

BLAME

Whoa, wasn't ready for this
'Bout knocked me on my back, how hard it hit
Like, damn
Bust down the door
Ain't ever seen ya out at this bar before

Girl, you got me losing my mind
And I'm buzzing like that cold beer sign

Blame it on the bartender pouring it strong
Blame it on the band playing two-step songs
Blame it on the dance floor calling your name
Tan legs spinning, just doing your thing
Yeah girl, it's true
I'm stuck on you, like them rhinestones on your boots
The way you move, what's a country boy to do?
And you can't blame me
The blame's on you
The blame's on you

Hey, let me buy you a drink
Whatcha say we ride that tequila train?
I said, "Oh"
See, you're ready to roll
Out on the dance floor, dropping it low

Girl, it's almost closing time (it's closing time)
And I bet your lips just taste like salt and lime (like salt and lime)

Blame it on the bartender pouring it strong
Blame it on the band playing two-step songs
Blame it on the dance floor calling your name
Tan legs spinning, just doing your thing
Yeah girl, it's true
I'm stuck on you, like them rhinestones on your boots
The way you move, what's a country boy to do?
And you can't blame me
The blame's on you (is on you)
The blame's on you (the blame's on you)

The blame's on you
You, your hands all over me
2 a.m., last call, time to leave
Silhouettes tangled in the light of the moon
No, you can't blame me

(Blame it on the bartender pouring it strong)
(Blame it on the band playing two-step songs)
(Blame it on the dance floor calling your name)
Tan legs spinning, just doing your thing
Yeah girl, it's true
I'm stuck on you, like them rhinestones on your boots
The way you move, what's a country boy to do?
And you can't blame me
The blame's on you (the blame's on you)
The blame's on you (the blame's on you)
The blame's on you

À QUI LA FAUTE

Whoa, je ne m'attendais pas à ça
J'ai failli tomber à la renverse, quel choc
Wouah
Tu déboules comme ça
Je ne t'avais jamais vue dans ce bar avant

Chérie, tu me fais perdre la tête
Et je bourdonne comme cette enseigne de bière fraîche

C'est la faute du barman qui verse des doses trop fortes
C'est la faute du groupe qui joue des two-steps
C'est la faute de la piste de danse qui t'appelle
Tes jambes bronzées qui tourbillonnent, tu fais ton truc
Ouais chérie, c'est vrai
Je suis accro à toi, comme les strass sur tes bottes
Ta façon de bouger, qu'est-ce qu'un garçon de la campagne peut faire ?
Et tu ne peux pas m'en vouloir
C'est ta faute
C'est ta faute

Hé, laisse-moi t'offrir un verre
Qu'est-ce que tu dis, on prend le train de la tequila ?
J'ai dit "Oh"
Tu vois, tu es prête à y aller
Sur la piste de danse, te déhancher

Chérie, c'est bientôt l'heure de la fermeture (l'heure de la fermeture)
Et je parie que tes lèvres ont le goût du sel et du citron vert (du sel et du citron vert)

C'est la faute du barman qui verse des doses trop fortes
C'est la faute du groupe qui joue des two-steps
C'est la faute de la piste de danse qui t'appelle
Tes jambes bronzées qui tourbillonnent, tu fais ton truc
Ouais chérie, c'est vrai
Je suis accro à toi, comme les strass sur tes bottes
Ta façon de bouger, qu'est-ce qu'un garçon de la campagne peut faire ?
Et tu ne peux pas m'en vouloir
C'est ta faute (c'est ta faute)
C'est ta faute (c'est ta faute)

C'est ta faute
Toi, tes mains partout sur moi
2 heures du matin, dernier appel, il faut partir
Silhouettes enlacées dans la lumière de la lune
Non, tu ne peux pas m'en vouloir

(C'est la faute du barman qui verse des doses trop fortes)
(C'est la faute du groupe qui joue des two-steps)
(C'est la faute de la piste de danse qui t'appelle)
Tes jambes bronzées qui tourbillonnent, tu fais ton truc
Ouais chérie, c'est vrai
Je suis accro à toi, comme les strass sur tes bottes
Ta façon de bouger, qu'est-ce qu'un garçon de la campagne peut faire ?
Et tu ne peux pas m'en vouloir
C'est ta faute (c'est ta faute)
C'est ta faute (c'est ta faute)
C'est ta faute