BLAME - James Johnston перевод на русский

BLAME

Whoa, wasn't ready for this
'Bout knocked me on my back, how hard it hit
Like, damn
Bust down the door
Ain't ever seen ya out at this bar before

Girl, you got me losing my mind
And I'm buzzing like that cold beer sign

Blame it on the bartender pouring it strong
Blame it on the band playing two-step songs
Blame it on the dance floor calling your name
Tan legs spinning, just doing your thing
Yeah girl, it's true
I'm stuck on you, like them rhinestones on your boots
The way you move, what's a country boy to do?
And you can't blame me
The blame's on you
The blame's on you

Hey, let me buy you a drink
Whatcha say we ride that tequila train?
I said, "Oh"
See, you're ready to roll
Out on the dance floor, dropping it low

Girl, it's almost closing time (it's closing time)
And I bet your lips just taste like salt and lime (like salt and lime)

Blame it on the bartender pouring it strong
Blame it on the band playing two-step songs
Blame it on the dance floor calling your name
Tan legs spinning, just doing your thing
Yeah girl, it's true
I'm stuck on you, like them rhinestones on your boots
The way you move, what's a country boy to do?
And you can't blame me
The blame's on you (is on you)
The blame's on you (the blame's on you)

The blame's on you
You, your hands all over me
2 a.m., last call, time to leave
Silhouettes tangled in the light of the moon
No, you can't blame me

(Blame it on the bartender pouring it strong)
(Blame it on the band playing two-step songs)
(Blame it on the dance floor calling your name)
Tan legs spinning, just doing your thing
Yeah girl, it's true
I'm stuck on you, like them rhinestones on your boots
The way you move, what's a country boy to do?
And you can't blame me
The blame's on you (the blame's on you)
The blame's on you (the blame's on you)
The blame's on you

ВИНА

Ох, я не был к этому готов,
Чуть не сбил меня с ног, как сильно это ударило.
Вот это да.
Ворвалась в дверь,
Никогда раньше не видел тебя в этом баре.

Девушка, ты сводишь меня с ума,
И я гужу, как та неоновая вывеска с пивом.

Вини бармена, что налил крепко,
Вини группу, что играет кантри,
Вини танцпол, что зовёт тебя по имени,
Загорелые ножки кружатся, ты просто делаешь своё дело.
Да, девочка, это правда,
Я запал на тебя, как эти стразы на твоих сапогах.
То, как ты двигаешься, что делать деревенскому парню?
И ты не можешь винить меня,
Виновата ты,
Виновата ты.

Эй, позволь мне угостить тебя выпивкой,
Что скажешь, прокатимся на текила-экспрессе?
Я сказал: "Ох",
Видишь, ты готова зажигать,
На танцполе, приседая низко.

Девушка, бар скоро закрывается (скоро закрывается),
И держу пари, твои губы на вкус как соль и лайм (как соль и лайм).

Вини бармена, что налил крепко,
Вини группу, что играет кантри,
Вини танцпол, что зовёт тебя по имени,
Загорелые ножки кружатся, ты просто делаешь своё дело.
Да, девочка, это правда,
Я запал на тебя, как эти стразы на твоих сапогах.
То, как ты двигаешься, что делать деревенскому парню?
И ты не можешь винить меня,
Виновата ты (виновата ты),
Виновата ты (виновата ты).

Виновата ты,
Ты, твои руки повсюду на мне,
2 часа ночи, последний звонок, пора уходить.
Силуэты, переплетённые в лунном свете,
Нет, ты не можешь винить меня.

(Вини бармена, что налил крепко)
(Вини группу, что играет кантри)
(Вини танцпол, что зовёт тебя по имени)
Загорелые ножки кружатся, ты просто делаешь своё дело.
Да, девочка, это правда,
Я запал на тебя, как эти стразы на твоих сапогах.
То, как ты двигаешься, что делать деревенскому парню?
И ты не можешь винить меня,
Виновата ты (виновата ты),
Виновата ты (виновата ты),
Виновата ты.