GOT IT GOOD - James Johnston перевод на немецкий

GOT IT GOOD

Haha, let's go

Got a old house, little fixer-upper
Pair of boots that were hand me downs
Got tiles and a little rust, still gets me into town

The grass might be greener and they might be right
But bet the beer's just as cold on both sides
And if you're asking me, I'm the lucky one

'Cause I got a good life, I'm doing alright
A lot of love waiting for me back home
I got a job that's paying the house off
Couple of kids that keep me on my toes

And it might not seem like much to some
But I tell you now, it's all that I want
I wouldn't trade this life even if I could
'Cause I got it good

(I got it, I got it good), oh, oh, yeah
'Cause I got it good
(I got it, I got it good), oh yeah, alright

Bought a brand new fishing boat (uh-huh)
Still can't seem to reel 'em in
There's a new joint on the main road (that's right)
I'm still ordering the same thing
'Cause everyone's looking for shined up and new
But I'm gonna stick to my roots

'Cause I got a good life, I'm doing alright
A lot of love waiting for me back home
I got a job that's paying the house off
Couple of kids that keep me on my toes (my toes)

And it might not seem like much to some
But I tell you now, it's all that I want (it's all I want)
I wouldn't trade this life even if I could (I won't)
'Cause I got it good

(I got it, I got it good)
Oh, I got it good
(I got it, I got it good)

Yeah, nothing could ever (ever)
Ever be better (ever be better)
'Cause there ain't no thing
No thing like the simple things

I got a good life, man
I love my wife
And my two boys and the house that we call home
We call home

And it might not seem like much to some
But I tell you now, it's all that I want (it's all I want)
I wouldn't trade this life even if I could (I won't)
'Cause I got it good

(I got it, I got it good), oh, yeah
Oh, I got it good (got it good)
(I got it, I got it good), ooh, yeah
'Cause I got it good
(I got it, I got it good), oh
I got it good
(I got it, I got it good), oh, yeah
Yeah, I got it good

HAB'S GUT

Haha, los geht's

Hab' ein altes Haus, ein kleines Renovierungsobjekt
Ein Paar Stiefel, die mir vererbt wurden
Hat Fliesen und ein wenig Rost, bringt mich immer noch in die Stadt

Das Gras mag woanders grüner sein und sie mögen Recht haben
Aber ich wette, das Bier ist auf beiden Seiten genauso kalt
Und wenn du mich fragst, bin ich der Glückliche

Denn ich hab' ein gutes Leben, mir geht es gut
Viel Liebe wartet zu Hause auf mich
Ich hab' einen Job, der das Haus abbezahlt
Ein paar Kinder, die mich auf Trab halten

Und es mag für manche nicht viel erscheinen
Aber ich sage dir jetzt, es ist alles, was ich will
Ich würde dieses Leben nicht tauschen, selbst wenn ich könnte
Denn ich hab's gut

(Ich hab's, ich hab's gut), oh, oh, ja
Denn ich hab's gut
(Ich hab's, ich hab's gut), oh ja, schon gut

Hab' ein brandneues Fischerboot gekauft (uh-huh)
Scheine sie immer noch nicht einholen zu können
Es gibt einen neuen Laden an der Hauptstraße (das stimmt)
Ich bestelle immer noch dasselbe
Denn jeder sucht nach Glanz und Neuem
Aber ich bleibe meinen Wurzeln treu

Denn ich hab' ein gutes Leben, mir geht es gut
Viel Liebe wartet zu Hause auf mich
Ich hab' einen Job, der das Haus abbezahlt
Ein paar Kinder, die mich auf Trab halten (auf Trab halten)

Und es mag für manche nicht viel erscheinen
Aber ich sage dir jetzt, es ist alles, was ich will (es ist alles, was ich will)
Ich würde dieses Leben nicht tauschen, selbst wenn ich könnte (ich würde nicht)
Denn ich hab's gut

(Ich hab's, ich hab's gut)
Oh, ich hab's gut
(Ich hab's, ich hab's gut)

Ja, nichts könnte jemals (jemals)
Jemals besser sein (jemals besser sein)
Denn es gibt nichts
Nichts wie die einfachen Dinge

Ich hab ein gutes Leben, Mann
Ich liebe meine Frau
Und meine zwei Jungs und das Haus, das wir unser Zuhause nennen
Wir nennen es Zuhause

Und es mag für manche nicht viel erscheinen
Aber ich sage dir jetzt, es ist alles, was ich will (es ist alles, was ich will)
Ich würde dieses Leben nicht tauschen, selbst wenn ich könnte (ich würde nicht)
Denn ich hab's gut

(Ich hab's, ich hab's gut), oh, ja
Oh, ich hab's gut (hab's gut)
(Ich hab's, ich hab's gut), ooh, ja
Denn ich hab's gut
(Ich hab's, ich hab's gut), oh
Ich hab's gut
(Ich hab's, ich hab's gut), oh, ja
Ja, ich hab's gut