GOT IT GOOD - James Johnston перевод на французский

GOT IT GOOD

Haha, let's go

Got a old house, little fixer-upper
Pair of boots that were hand me downs
Got tiles and a little rust, still gets me into town

The grass might be greener and they might be right
But bet the beer's just as cold on both sides
And if you're asking me, I'm the lucky one

'Cause I got a good life, I'm doing alright
A lot of love waiting for me back home
I got a job that's paying the house off
Couple of kids that keep me on my toes

And it might not seem like much to some
But I tell you now, it's all that I want
I wouldn't trade this life even if I could
'Cause I got it good

(I got it, I got it good), oh, oh, yeah
'Cause I got it good
(I got it, I got it good), oh yeah, alright

Bought a brand new fishing boat (uh-huh)
Still can't seem to reel 'em in
There's a new joint on the main road (that's right)
I'm still ordering the same thing
'Cause everyone's looking for shined up and new
But I'm gonna stick to my roots

'Cause I got a good life, I'm doing alright
A lot of love waiting for me back home
I got a job that's paying the house off
Couple of kids that keep me on my toes (my toes)

And it might not seem like much to some
But I tell you now, it's all that I want (it's all I want)
I wouldn't trade this life even if I could (I won't)
'Cause I got it good

(I got it, I got it good)
Oh, I got it good
(I got it, I got it good)

Yeah, nothing could ever (ever)
Ever be better (ever be better)
'Cause there ain't no thing
No thing like the simple things

I got a good life, man
I love my wife
And my two boys and the house that we call home
We call home

And it might not seem like much to some
But I tell you now, it's all that I want (it's all I want)
I wouldn't trade this life even if I could (I won't)
'Cause I got it good

(I got it, I got it good), oh, yeah
Oh, I got it good (got it good)
(I got it, I got it good), ooh, yeah
'Cause I got it good
(I got it, I got it good), oh
I got it good
(I got it, I got it good), oh, yeah
Yeah, I got it good

JE L'AI BIEN

Haha, c'est parti

J'ai une vieille maison, un peu à retaper
Une paire de bottes qui étaient des chaussures d'occasion
J'ai du carrelage et un peu de rouille, ça me mène encore en ville

L'herbe est peut-être plus verte ailleurs et ils ont peut-être raison
Mais je parie que la bière est tout aussi fraîche des deux côtés
Et si tu me demandes, je suis l'heureux élu

Parce que j'ai une belle vie, je vais bien
Beaucoup d'amour m'attend à la maison
J'ai un travail qui paie la maison
Quelques enfants qui me tiennent en haleine

Et ça peut ne pas sembler beaucoup pour certains
Mais je te le dis maintenant, c'est tout ce que je veux
Je n'échangerais pas cette vie même si je le pouvais
Parce que je l'ai bien

(Je l'ai, je l'ai bien), oh, oh, ouais
Parce que je l'ai bien
(Je l'ai, je l'ai bien), oh ouais, d'accord

J'ai acheté un bateau de pêche tout neuf (uh-huh)
J'arrive toujours pas à les remonter
Il y a un nouveau resto sur la route principale (c'est vrai)
Je commande toujours la même chose
Parce que tout le monde cherche du neuf et du brillant
Mais je vais rester fidèle à mes racines

Parce que j'ai une belle vie, je vais bien
Beaucoup d'amour m'attend à la maison
J'ai un travail qui paie la maison
Quelques enfants qui me tiennent en haleine (en haleine)

Et ça peut ne pas sembler beaucoup pour certains
Mais je te le dis maintenant, c'est tout ce que je veux (c'est tout ce que je veux)
Je n'échangerais pas cette vie même si je le pouvais (je ne le ferai pas)
Parce que je l'ai bien

(Je l'ai, je l'ai bien)
Oh, je l'ai bien
(Je l'ai, je l'ai bien)

Ouais, rien ne pourrait jamais (jamais)
Jamais être mieux (jamais être mieux)
Parce qu'il n'y a rien
Rien de tel que les choses simples

J'ai une belle vie, ma chérie
J'aime ma femme
Et mes deux garçons et la maison qu'on appelle notre chez-nous
Notre chez-nous

Et ça peut ne pas sembler beaucoup pour certains
Mais je te le dis maintenant, c'est tout ce que je veux (c'est tout ce que je veux)
Je n'échangerais pas cette vie même si je le pouvais (je ne le ferai pas)
Parce que je l'ai bien

(Je l'ai, je l'ai bien), oh, ouais
Oh, je l'ai bien (je l'ai bien)
(Je l'ai, je l'ai bien), ooh, ouais
Parce que je l'ai bien
(Je l'ai, je l'ai bien), oh
Je l'ai bien
(Je l'ai, je l'ai bien), oh, ouais
Ouais, je l'ai bien