I STILL CALL IT HOME - James Johnston перевод на французский

I STILL CALL IT HOME

I spent seventeen years, growing up in that town
Was a damn good life, looking back on it now
But you finish school and start dreaming
You tell your momma your leaving
Its been a while since I've been back but if you're asking me man

I still call it home
Wherever I go
That little small town it's apart of me, so
Wherever life leads
I'll always be
Proud to say where I come from
So I still call it
Home (oh yeah)

Mmmh yeah, last few years, man
A lot has changed
Since I wrote that song
Bout the way I was raised and
Where it ends up, I'll wait and see
It's a big world when your chasing dreams
So, I'll go where it takes me
But wherever I am

I still call it home
Wherever I go
That a little small town is a part of me, so
Wherever life leads
I'll always be
Proud to say where I come from
So I still call it Home

Yeah I still call once a week
Just to speak
To mum and dad
Cause I still need
A little bit of 'back there' on my phone

Yeah I still call it home
I still call it home
Aw yeah

I still call it home
Wherever I go
That little small town it's a part of me, so
Wherever life leads
I'll always be
Proud to say where I come from
So I still call it (home, oh yeah)
I still call it home
Oh yeah
Yeah I still call it home
Yeah still call it home
Yeah I still call it home (home, oh yeah, yeah)
I still call it home
I still call it home, wherever I go
I still call it home

Je l'appelle toujours "chez moi"

J'ai passé dix-sept ans à grandir dans cette ville
C'était une sacrée belle vie, quand j'y repense maintenant
Mais tu finis l'école et tu commences à rêver
Tu dis à ta maman que tu pars
Ça fait un moment que je ne suis pas retourné, mais si tu me demandes, ma belle,

Je l'appelle toujours "chez moi"
Où que j'aille
Cette petite ville fait partie de moi, alors
Où que la vie me mène
Je serai toujours
Fier de dire d'où je viens
Alors je l'appelle toujours
Chez moi (oh ouais)

Mmmh ouais, ces dernières années, ma belle,
Beaucoup de choses ont changé
Depuis que j'ai écrit cette chanson
Sur la façon dont j'ai été élevé et
Où ça finira, j'attendrai de voir
Le monde est grand quand on poursuit ses rêves
Alors, j'irai là où ça me mènera
Mais où que je sois

Je l'appelle toujours "chez moi"
Où que j'aille
Cette petite ville fait partie de moi, alors
Où que la vie me mène
Je serai toujours
Fier de dire d'où je viens
Alors je l'appelle toujours "chez moi"

Ouais, j'appelle encore une fois par semaine
Juste pour parler
À maman et papa
Parce que j'ai encore besoin
D'un peu de "là-bas" au téléphone

Ouais, je l'appelle toujours "chez moi"
Je l'appelle toujours "chez moi"
Oh ouais

Je l'appelle toujours "chez moi"
Où que j'aille
Cette petite ville fait partie de moi, alors
Où que la vie me mène
Je serai toujours
Fier de dire d'où je viens
Alors je l'appelle toujours (chez moi, oh ouais)
Je l'appelle toujours "chez moi"
Oh ouais
Ouais, je l'appelle toujours "chez moi"
Ouais, je l'appelle toujours "chez moi"
Ouais, je l'appelle toujours "chez moi" (chez moi, oh ouais, ouais)
Je l'appelle toujours "chez moi"
Je l'appelle toujours "chez moi", où que j'aille
Je l'appelle toujours "chez moi"