WE GREW UP ON - James Johnston перевод на русский

WE GREW UP ON

Half a tank in a hand-me-down
Rollin' with my best friends
We'd never left our hometown
So we took off with no plans

And we played scratched up burnt CD's, '90's on repeat
Feet up on that dash and rolled them
Windows way down low didn't know where we'd go
But hell, we didn't look back

'Cause, we grew up when forever was highways together
And love was the long way home
We grew up when freedom was 16 dreamin' of late nights and open roads

Yeah, foot down in an old Ford
Runnin' wild all summer long
That's what we grew up on

(Yeah)

Rolled up in that '94
And to take her out on our first date
Picked her up at the front door
And her old man said, "Don't be too late"

Then we went cruisin' under stars, nervous beatin' hearts
Her hand wrapped in mine
Then she moved in with cherry lips, man, that was my first kiss
I won't forget that night

'Cause, we grew up when forever was highways together
And love was the long way home
We grew up when freedom was 16 dreamin' of late nights and open roads

Yeah, foot down in an old Ford
Runnin' wild all summer long
That's what we grew up on

(What we grew up on) yeah
(What we grew up on)
(What we grew up on)

What we grew up on
(What we grew up on)
(What we grew up on)
(What we grew up on)

They were some of the best years of my life
Now every time I drive
It takes me right back home

To what we grew up on
Yeah
What we grew up on, oh, yeah

Oh, we grew up when forever was highways together
And love was the long way home
We grew up when freedom was 16 dreamin' of late nights and open roads

Yeah, foot down in an old Ford
Runnin' wild all summer long
That's what we grew up on

(What we grew up on) oh, yeah
(What we grew up on)
(What we grew up on)

Oh, that's what we grew up on
(What we grew up on) oh
(What we grew up on) aww, yeah
(What we grew up on)
That's what we grew up on

НА ЧЕМ МЫ ВЫРОСЛИ

Половина бака в подержанной машине,
Катаюсь со своими лучшими друзьями.
Мы никогда не покидали родной город,
Поэтому мы сорвались без всяких планов.

И мы слушали поцарапанные, горелые диски, 90-е на повторе,
Ноги на приборной панели, окна опущены,
Не знали, куда мы едем,
Но, чёрт возьми, мы не оглядывались назад.

Потому что мы выросли, когда вечность была дорогами, которые мы проезжали вместе,
А любовь была долгой дорогой домой.
Мы выросли, когда свобода была в 16, мечтая о поздних ночах и открытых дорогах.

Да, педаль в пол в старом Форде,
Отрывались всё лето напролёт.
Вот на чём мы выросли.

(Да)

Подкатил на том '94-м,
Чтобы пригласить тебя на первое свидание.
Забрал тебя у порога,
А твой старик сказал: "Не возвращайся слишком поздно".

Потом мы катались под звёздами, нервно бились сердца,
Твоя рука в моей.
Потом ты придвинулась ко мне с вишневыми губами, это был мой первый поцелуй,
Я никогда не забуду ту ночь.

Потому что мы выросли, когда вечность была дорогами, которые мы проезжали вместе,
А любовь была долгой дорогой домой.
Мы выросли, когда свобода была в 16, мечтая о поздних ночах и открытых дорогах.

Да, педаль в пол в старом Форде,
Отрывались всё лето напролёт.
Вот на чём мы выросли.

(На чём мы выросли) да
(На чём мы выросли)
(На чём мы выросли)

На чём мы выросли
(На чём мы выросли)
(На чём мы выросли)
(На чём мы выросли)

Это были лучшие годы моей жизни.
Теперь каждый раз, когда я сажусь за руль,
Меня возвращает домой,

К тому, на чём мы выросли.
Да
На чём мы выросли, о, да.

О, мы выросли, когда вечность была дорогами, которые мы проезжали вместе,
А любовь была долгой дорогой домой.
Мы выросли, когда свобода была в 16, мечтая о поздних ночах и открытых дорогах.

Да, педаль в пол в старом Форде,
Отрывались всё лето напролёт.
Вот на чём мы выросли.

(На чём мы выросли) о, да
(На чём мы выросли)
(На чём мы выросли)

О, вот на чём мы выросли
(На чём мы выросли) о
(На чём мы выросли) а, да
(На чём мы выросли)
Вот на чём мы выросли.