Текст и перевод песни James Keelaghan - Hillcrest Mine
Down
in
the
mines
of
the
Crowsnest
Pass
Là-bas,
dans
les
mines
du
col
de
Crowsnest
It's
the
men
that
die
in
labour
Ce
sont
les
hommes
qui
meurent
au
travail
Sweating
coal
from
the
womb
of
the
pit
Transpirant
du
charbon
du
ventre
de
la
fosse
It's
the
smell
of
life
they
savour
C'est
l'odeur
de
la
vie
qu'ils
savourent
And
in
that
mine,
young
man,
you'll
find
Et
dans
cette
mine,
jeune
homme,
tu
trouveras
A
wealth
of
broken
dreams
--
Une
richesse
de
rêves
brisés
-
As
long
and
as
dark
and
as
black
and
as
wide
Aussi
long
et
aussi
sombre
et
aussi
noir
et
aussi
large
As
the
coal
in
the
Hillcrest
seam.
Que
le
charbon
de
la
veine
de
Hillcrest.
And
they
say
you
don't
go,
Et
ils
disent
que
tu
n'y
vas
pas,
Say
you
don't
go
down
in
the
Hillcrest
Mine,
Dis
que
tu
ne
descends
pas
dans
la
mine
de
Hillcrest,
And
they
say
you
don't
go,
Et
ils
disent
que
tu
n'y
vas
pas,
Say
you
don't
go
down
in
the
Hillcrest
Mine
Dis
que
tu
ne
descends
pas
dans
la
mine
de
Hillcrest
'Cause
it's
one
short
step,
Parce
que
c'est
un
pas
de
trop,
You
might
leave
this
world
behind,
Tu
pourrais
laisser
ce
monde
derrière
toi,
And
they
say
you
don't
go,
Et
ils
disent
que
tu
n'y
vas
pas,
Say
you
don't
go
down
in
the
Hillcrest
Mine.
Dis
que
tu
ne
descends
pas
dans
la
mine
de
Hillcrest.
I've
heard
it
whispered
in
the
light
of
dawn
J'ai
entendu
dire
à
l'aube
That
mountain
sometimes
moves.
Que
la
montagne
bouge
parfois.
That
bodes
ill
for
the
morning
shift
And
you
know
what
you're
gonna
lose.
Cela
présage
mal
pour
l'équipe
du
matin
Et
tu
sais
ce
que
tu
vas
perdre.
Don't
go,
my
son,
where
the
deep
coal
runs.
N'y
va
pas,
mon
fils,
là
où
le
charbon
profond
coule.
Turn
your
back
to
the
mine
on
the
hill
Tourne
le
dos
à
la
mine
sur
la
colline
'Cause
if
the
dust
and
the
dark
and
the
gas
don't
getcha,
Parce
que
si
la
poussière,
l'obscurité
et
le
gaz
ne
te
prennent
pas,
Then
the
goons
and
the
bosses
will.
Alors
les
voyous
et
les
patrons
le
feront.
Say
you
don't
go,
Dis
que
tu
n'y
vas
pas,
Say
you
don't
go
down
in
the
Hillcrest
Mine,
Dis
que
tu
ne
descends
pas
dans
la
mine
de
Hillcrest,
Say
you
don't
go,
Dis
que
tu
n'y
vas
pas,
Say
you
don't
go
down
in
the
Hillcrest
Mine
Dis
que
tu
ne
descends
pas
dans
la
mine
de
Hillcrest
'Cause
it's
one
short
step,
Parce
que
c'est
un
pas
de
trop,
You
might
leave
this
world
behind,
Tu
pourrais
laisser
ce
monde
derrière
toi,
Say
you
don't
go,
Dis
que
tu
n'y
vas
pas,
Say
you
don't
go
down
in
the
Hillcrest
Mine.
Dis
que
tu
ne
descends
pas
dans
la
mine
de
Hillcrest.
And
they
say
you
don't
go!
Et
ils
disent
que
tu
n'y
vas
pas !
Well
son,
I'm
gonna
open
up
Eh
bien,
mon
fils,
je
vais
ouvrir
I'm
gonna
have
my
say
Je
vais
dire
mon
mot
You'll
get
no
peace
from
the
Hillcrest
Mine
Tu
n'auras
pas
de
paix
de
la
mine
de
Hillcrest
'Cept
the
peace
of
an
early
grave
Sauf
la
paix
d'une
mort
précoce
Go
out
and
work
for
the
workers'
rights
Sors
et
travaille
pour
les
droits
des
travailleurs
Go
work
for
the
workers'
needs
Va
travailler
pour
les
besoins
des
travailleurs
Don't
stay
down
here
to
toil
for
your
buck
Ne
reste
pas
ici
pour
travailler
pour
ton
argent
To
be
a
tool
for
the
owner's
greed
Pour
être
un
outil
pour
l'avidité
du
propriétaire
Say
you
don't
go,
Dis
que
tu
n'y
vas
pas,
Say
you
don't
go
down
in
the
Hillcrest
Mine,
Dis
que
tu
ne
descends
pas
dans
la
mine
de
Hillcrest,
Say
you
don't
go,
Dis
que
tu
n'y
vas
pas,
Say
you
don't
go
down
in
the
Hillcrest
Mine
Dis
que
tu
ne
descends
pas
dans
la
mine
de
Hillcrest
'Cause
it's
one
short
step,
Parce
que
c'est
un
pas
de
trop,
You
might
leave
this
world
behind,
Tu
pourrais
laisser
ce
monde
derrière
toi,
Say
you
don't
go,
Dis
que
tu
n'y
vas
pas,
Say
you
don't
go
down
in
the
Hillcrest
Mine.
Dis
que
tu
ne
descends
pas
dans
la
mine
de
Hillcrest.
And
they
say
you
don't
go,
Et
ils
disent
que
tu
n'y
vas
pas,
Say
you
don't
go
down
in
the
Hillcrest
Mine,
Dis
que
tu
ne
descends
pas
dans
la
mine
de
Hillcrest,
Say
you
don't
go,
Dis
que
tu
n'y
vas
pas,
Say
you
don't
go
down
in
the
Hillcrest
Mine
Dis
que
tu
ne
descends
pas
dans
la
mine
de
Hillcrest
'Cause
it's
one
short
step,
Parce
que
c'est
un
pas
de
trop,
You
might
leave
this
world
behind,
Tu
pourrais
laisser
ce
monde
derrière
toi,
Say
you
don't
go,
Dis
que
tu
n'y
vas
pas,
Say
you
don't
go
down
in
the
Hillcrest
Mine.
Dis
que
tu
ne
descends
pas
dans
la
mine
de
Hillcrest.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.