Текст и перевод песни James Keelaghan - Hold Your Ground

Hold Your Ground

Somewhere inside my soul there is an echo of my youth
Some pithy little saying that contained a grain of truth
If patience is a virtue, persistence is its mark
It's better light a candle than stand and curse the dark
But if we stand together we might turn this world around
Hold your ground
In the corridors of power where our voice is seldom heard
The status quo is what they want, they can get it with a word
For us it takes a thousand voices, a million angry shouts
To notify the ship of state to bring its course about
But if we pull together we might turn this ship around
Hold your ground
Oh, this world is changing
Spinning out through space and time
Oh, it's rearranging
All the things we thought were yours and mine
You've got to hold your ground
Hold your ground
Hold your ground
Sometimes it seems the motion is strictly retrograde
There are so many reversals of advances that you've made
The things you thought were changing have shuddered to a halt
But if we stand together we might turn this world around
Hold your ground
Hold your ground
Hold your ground
It isn't for the faint of heart to bet when the odds are long
And neither is it easy to be right in face of wring
You must proceed from strength to strength, although the road is rough
And sometimes human courage just isn't quite enough
But if we stand together we might turn this world around
Hold your ground
Hold your ground
Hold your ground
Oh this world is changing

Стой на своем

Где-то в глубине моей души живет эхо моей юности,
Какая-то короткая поговорка, в которой была крупица правды:
Если терпение - это добродетель, то настойчивость - это ее знак.
Лучше зажечь свечу, чем стоять и проклинать темноту.
Но если мы будем держаться вместе, мы сможем изменить этот мир.
Стой на своем.
В коридорах власти, где наш голос редко слышен,
Статус-кво - это то, чего они хотят, они могут получить это одним словом.
Нам же нужны тысячи голосов, миллионы гневных криков,
Чтобы корабль государства изменил свой курс.
Но если мы объединим усилия, мы сможем развернуть этот корабль.
Стой на своем.
О, этот мир меняется,
Вращаясь в пространстве и времени.
О, он меняет
Все, что мы считали своим.
Ты должен стоять на своем,
Стой на своем,
Стой на своем.
Иногда кажется, что движение идет строго назад,
Так много откатов от достигнутого прогресса.
То, что, как ты думала, меняется, замерло.
Но если мы будем держаться вместе, мы сможем изменить этот мир.
Стой на своем,
Стой на своем,
Стой на своем.
Делать ставки, когда шансы невелики, - это не для слабонервных,
И так же непросто быть правым перед лицом несправедливости.
Ты должна идти от силы к силе, хотя дорога трудна,
И иногда человеческого мужества просто недостаточно.
Но если мы будем держаться вместе, мы сможем изменить этот мир.
Стой на своем,
Стой на своем,
Стой на своем.
О, этот мир меняется,