The Benefits of Surrender - James Keelaghan перевод на немецкий

The Benefits of Surrender

Lately, I've strayed from the way I had charted
Estranged from my allies, I've wandered alone
I've been buildin' walls, instead of hangin' window'
Hunkered down and hidden, I've been livin' in limbo

Lately, I've spent too much energy fightin'
For love, I've been offered, I find hard to receive
I've been bein' tough, instead of bein' tender
Takin' way too much, when I should have render

I've been pushin' back, when I should be givin' in
Brittle and hard, I can't bend with the wind
I've been makin' do, when I could've had splendour
If I could accept the benefits of surrender

Lately, I've thought I am not where I should be
When I could be livin' the here and the now
I've been in my head, instead of bein' open
On the edge of givin' up, but I am still hopin'

I've been holdin' fast, when I should be seedin' ground
Knowin' that what goes out, may yet come around
I've been makin' do, when I could've had splendour
If I could accept the benefits of surrender

Die Vorteile der Hingabe

In letzter Zeit bin ich vom Weg abgekommen, den ich geplant hatte
Entfremdet von meinen Verbündeten, bin ich allein umhergeirrt
Ich habe Mauern gebaut, anstatt Fenster einzusetzen
Geduckt und versteckt, habe ich im Ungewissen gelebt

In letzter Zeit habe ich zu viel Energie mit Kämpfen verschwendet
Um Liebe, die mir angeboten wurde, die ich nur schwer annehmen kann
Ich war hart, anstatt zärtlich zu sein
Ich habe viel zu viel genommen, wann ich hätte geben sollen

Ich habe mich gewehrt, wann ich hätte nachgeben sollen
Zerbrechlich und hart, kann ich mich nicht mit dem Wind beugen
Ich habe mich mit dem Nötigsten begnügt, wann ich Pracht hätte haben können
Wenn ich nur die Vorteile der Hingabe akzeptieren könnte

In letzter Zeit dachte ich, ich bin nicht da, wo ich sein sollte
Dabei könnte ich im Hier und Jetzt leben, meine Liebe
Ich war in meinem Kopf, anstatt offen zu sein
Kurz davor aufzugeben, aber ich hoffe immer noch

Ich habe festgehalten, wann ich hätte säen sollen
Im Wissen, dass das, was man aussendet, zurückkommen kann
Ich habe mich mit dem Nötigsten begnügt, wann ich Pracht hätte haben können
Wenn ich nur die Vorteile der Hingabe akzeptieren könnte