Текст и перевод песни James King - Bed By the Window

Bed By the Window

Two old friends share a room
In a home for the elderly
Confided to their bed
Their bodies have given way
Old Joel by the window
Watch the days goes by
Bill lives to hear the tales about the world outside

From the bed by the window
He tells how the children play
The lovers in the park
The ducks out on the lake
The little boy who� ll swept the sidewalk
When the sun came out each day
From the bed by the window
He tells it just that way

They share with each other
The stories of their lives
Relive all their memories and
Dreams of better times
Outside the leaves were changing
The summer turn to fall
And from the bed by the window
Old Joel described all

From the bed by the window
He tells how the children play
The lovers in the park
The ducks out on the lake
The little boy who� ll swept the sidewalk
When the sun came out each day
From the bed by the window
He tells it just that way

Then on a cold winter morning
In the light of the dawn
The bed by the window is empty
Old Joel is gone
And then they move Bill to the window
He couldn� t hold back the tears
When he finally saw the view outside after all those years
From the bed by the window
He could see out at all
There was nothing out that window
But an old bricks wall

Now a new man share that room in the home for the elderly
Confided to his bed
His body has given way
Bill lies by the window
As the days go by
And his new friend lives to hear the tales about the world outside

()

From the bed by the window he tells it just that way�

Lit par la fenêtre

Deux vieux amis partagent une chambre
Dans une maison de retraite
Confiés à leur lit
Leurs corps ont cédé
Le vieux Joel près de la fenêtre
Regarde les jours passer
Bill vit pour entendre les histoires du monde extérieur

Du lit près de la fenêtre
Il raconte comment les enfants jouent
Les amoureux dans le parc
Les canards sur le lac
Le petit garçon qui balayait le trottoir
Quand le soleil sortait chaque jour
Du lit près de la fenêtre
Il le raconte comme ça

Ils se partagent l'un l'autre
Les histoires de leurs vies
Revisent tous leurs souvenirs et
Rêvent de meilleurs moments
Dehors les feuilles changeaient
L'été se transformait en automne
Et du lit près de la fenêtre
Le vieux Joel décrivait tout

Du lit près de la fenêtre
Il raconte comment les enfants jouent
Les amoureux dans le parc
Les canards sur le lac
Le petit garçon qui balayait le trottoir
Quand le soleil sortait chaque jour
Du lit près de la fenêtre
Il le raconte comme ça

Puis un froid matin d'hiver
A la lumière de l'aube
Le lit près de la fenêtre est vide
Le vieux Joel est parti
Et puis ils déplacent Bill vers la fenêtre
Il ne pouvait retenir ses larmes
Quand il a finalement vu la vue à l'extérieur après toutes ces années
Du lit près de la fenêtre
Il pouvait voir tout à l'extérieur
Il n'y avait rien à cette fenêtre
Mais un vieux mur de briques

Maintenant un nouvel homme partage cette chambre dans la maison de retraite
Confié à son lit
Son corps a cédé
Bill est près de la fenêtre
Alors que les jours passent
Et son nouvel ami vit pour entendre les histoires du monde extérieur

()

Du lit près de la fenêtre, il le raconte comme ça�