Chiseled In Stone - James King перевод на немецкий

Chiseled In Stone

You ran cryin' to the bedroom
I ran off to the bar
Another piece of heaven gone to hell
The words we spoke in anger
Just tore my world apart
And I sat there feelin' sorry for myself

Then an old man sat down beside me
And looked me in the eye
He said, "Son, I know what you're goin' through
You ought to get down on your knees
And thank your lucky stars
That you've got someone to go home to

You don't know about lonely
Or how long nights can be
Till you've lived through the story
That's still livin' in me
You don't know about sadness
Till you've faced life alone
You don't know about lonely
Till it's chiseled in stone"

So I brought these pretty flowers
Hoping you would understand
Sometimes a man is such a fool
Those golden words of wisdom
From the heart of that old man
Showed me I ain't nothin' without you

You don't know about lonely
Or how long nights can be
Till you've lived through the story
That old man just told me
And you don't know about sadness
Till you've faced life alone
You don't know about lonely
Till it's chiseled in stone
You don't know about lonely
Till it's chiseled in stone

In Stein gemeißelt

Du bist weinend ins Schlafzimmer gerannt
Ich bin in die Bar abgehauen
Wieder ein Stück Himmel zur Hölle gefahren
Die Worte, die wir im Zorn sprachen
Haben meine Welt einfach zerrissen
Und ich saß da und tat mir selbst leid

Dann setzte sich ein alter Mann neben mich
Und sah mir in die Augen
Er sagte: "Junge, ich weiß, was du durchmachst
Du solltest auf die Knie gehen
Und deinen Sternen danken
Dass du jemanden hast, zu dem du nach Hause gehen kannst"

Du weißt nichts über Einsamkeit
Oder wie lang Nächte sein können
Bis du die Geschichte durchlebt hast
Die immer noch in mir lebt
Du weißt nichts über Traurigkeit
Bis du dem Leben allein gegenübergestanden hast
Du weißt nichts über Einsamkeit
Bis sie in Stein gemeißelt ist"

Also brachte ich diese hübschen Blumen
In der Hoffnung, dass du verstehst
Manchmal ist ein Mann so ein Narr
Diese goldenen Worte der Weisheit
Aus dem Herzen dieses alten Mannes
Zeigten mir, dass ich ohne dich nichts bin

Du weißt nichts über Einsamkeit
Oder wie lang Nächte sein können
Bis du die Geschichte durchlebt hast
Die der alte Mann mir gerade erzählt hat
Und du weißt nichts über Traurigkeit
Bis du dem Leben allein gegenübergestanden hast
Du weißt nichts über Einsamkeit
Bis sie in Stein gemeißelt ist
Du weißt nichts über Einsamkeit
Bis sie in Stein gemeißelt ist