Текст и перевод песни James LaBrie - Back On the Ground

Back On the Ground

You lost in outer space
And I don't mean to burst your balloon
Put yourself in my place
While you orbit around the moon

You know I've tried my best
You never gave me the time of day
And now you're out of breath
And heading 'cross the Milky Way

Gotta get your feet back on the ground
Shake off the stardust
Gotta get your feet back on the ground
Just not on Venus
Don't make it any worse
Just throw it in reverse
Come on, come on
Come on down to earth
Gotta get your feet back on the ground
Back on the ground
Back on the ground

Riding a solar wind
As you weave through Saturn's rings
You dig your heels in
But that's not gonna solve a thing

You know I've tried my best
You never gave me the time of day
And now you're out of breath
And heading 'cross the Milky Way

Gotta get your feet back on the ground
Shake off the stardust
Gotta get your feet back on the ground
Just not on Venus
Don't make it any worse
Just throw it in reverse
Come on, come on
Come on down to earth
Gotta get your feet back on the ground
Back on the ground
Back on the ground

No tractor beam to pull you here
And breaking through the atmosphere
The vacant space between your ears doesn't get it, doesn't get it

You know I've tried my best
You never gave me the time of day

Gotta get your feet back on the ground
Shake off the stardust
Gotta get your feet back on the ground
Just not on Venus
Don't make it any worse
Just throw it in reverse
Come on, come on
Come on down to earth
Gotta get your feet back on the ground
Back on the ground
Back on the ground

Gotta get your feet back on the ground
Shake off the stardust
Gotta get your feet back on the ground
Just not on Venus
Don't make it any worse
Just throw it in reverse
Come on, come on
Come on down to earth
Gotta get your feet back on the ground
Back on the ground
Back on the ground

Retour sur Terre

Tu es perdu dans l'espace
Et je ne veux pas te briser le cœur
Mets-toi à ma place
Alors que tu orbites autour de la lune

Tu sais que j'ai fait de mon mieux
Tu ne m'as jamais donné l'heure du jour
Et maintenant tu es essoufflé
Et tu traverses la Voie lactée

Il faut que tu remettes les pieds sur terre
Secoue la poussière d'étoiles
Il faut que tu remettes les pieds sur terre
Pas sur Vénus
Ne rends pas les choses pires
Inverse simplement le processus
Allez, allez
Reviens sur Terre
Il faut que tu remettes les pieds sur terre
Retour sur Terre
Retour sur Terre

Tu chevauches le vent solaire
Alors que tu traverses les anneaux de Saturne
Tu t'accroches
Mais ça ne va rien résoudre

Tu sais que j'ai fait de mon mieux
Tu ne m'as jamais donné l'heure du jour
Et maintenant tu es essoufflé
Et tu traverses la Voie lactée

Il faut que tu remettes les pieds sur terre
Secoue la poussière d'étoiles
Il faut que tu remettes les pieds sur terre
Pas sur Vénus
Ne rends pas les choses pires
Inverse simplement le processus
Allez, allez
Reviens sur Terre
Il faut que tu remettes les pieds sur terre
Retour sur Terre
Retour sur Terre

Pas de rayon tracteur pour te ramener ici
Et traverser l'atmosphère
Le vide entre tes oreilles ne le comprend pas, ne le comprend pas

Tu sais que j'ai fait de mon mieux
Tu ne m'as jamais donné l'heure du jour

Il faut que tu remettes les pieds sur terre
Secoue la poussière d'étoiles
Il faut que tu remettes les pieds sur terre
Pas sur Vénus
Ne rends pas les choses pires
Inverse simplement le processus
Allez, allez
Reviens sur Terre
Il faut que tu remettes les pieds sur terre
Retour sur Terre
Retour sur Terre

Il faut que tu remettes les pieds sur terre
Secoue la poussière d'étoiles
Il faut que tu remettes les pieds sur terre
Pas sur Vénus
Ne rends pas les choses pires
Inverse simplement le processus
Allez, allez
Reviens sur Terre
Il faut que tu remettes les pieds sur terre
Retour sur Terre
Retour sur Terre