Текст и перевод песни James LaBrie - Drained

Drained

The air's so thick
It blurs my vision
I can't think straight
In this condition
This dim lit hall
Is stretching further
Not knowing
What I might discover

Through a door half open
A painted light bulb swings
Casting someones shadow
Reaching towards me

Something draws me here
Not sure
Feeling Drained
Still I am curious
Haunts me
Taunts me
Now I start to Gravitate

Remain composed
I hear some laughter
The darkness in me
Moving faster
A handle turned
A door is opened
Ashtrays
Cigarettes still smoking

And there again before me
The painted light bulb swings
And see I cast the shadow
The one I saw moving

Cannot catch my breath
Can't cope
His face turns toward me
Can't be
Not me
The man in the mirror

It's all too clear
As I stood there
Acknowledged him
In reflective glare

I don't quite understand
Why any of this
Is who I am
I'm damned cause I doubt
It's part of me
Trick of the mind
Schizo you see

It's like awakening
I'm in
Someone elses skin
Molds me
Holds me
Controlled
Left me Drained and empty

Transformed
Shifting
I peer inside
Like quicksand
You pulled me
Down deeper
All twisted inside of me

Épuisé

L'air est si épais
Que ma vision est floue
Je ne peux pas penser clairement
Dans cet état
Cette salle faiblement éclairée
S'étend de plus en plus loin
Ne sachant pas
Ce que je pourrais découvrir

À travers une porte entrouverte
Une ampoule peinte oscille
Projette l'ombre de quelqu'un
Qui tend la main vers moi

Quelque chose m'attire ici
Je ne suis pas sûr
Je me sens Épuisé
Je suis toujours curieux
Ça me hante
Ça me narre
Maintenant, je commence à graviter

Reste calme
J'entends des rires
L'obscurité en moi
Se déplace plus vite
Une poignée tourne
Une porte s'ouvre
Des cendriers
Des cigarettes encore fumantes

Et là encore devant moi
L'ampoule peinte oscille
Et je vois que je projette l'ombre
Celle que j'ai vu se déplacer

Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas gérer
Son visage se tourne vers moi
Il ne peut pas être
Pas moi
L'homme dans le miroir

Tout est trop clair
Alors que je me tenais là
Je l'ai reconnu
Dans le reflet

Je ne comprends pas vraiment
Pourquoi tout cela
Est qui je suis
Je suis maudit parce que je doute
Que ça fasse partie de moi
Un tour de l'esprit
Schizo, tu vois

C'est comme se réveiller
Je suis dans
La peau de quelqu'un d'autre
Il me moule
Il me retient
Contrôlé
Je suis laissé Épuisé et vide

Transformé
Changeant
Je regarde à l'intérieur
Comme du sable mouvant
Tu m'as tiré
Plus profondément
Tout est tordu à l'intérieur de moi