Текст и перевод песни James LaBrie - One More Time

One More Time

I tried to pretend that you were fine
And all was okay now
But I couldn't ignore the rapid decline
That's taken you somehow
I watched it slowly take over you
It left you so hopeless
There was really nothing that I could do
But sit there and witness

I saw your face in all my dreams
The greatest thing I've ever seen
Sent crazy shivers up and down my spine
It was like yesterday
If only I could make you stay
I wish that I could see you one more time
One more time

I wasn't ready to say goodbye
Because it's so hard to
It felt like I was going to die
The moment I lost you
My life's so crazy now that you're gone
Don't want to believe it
And all the emptiness is so strong
I really can't take it

I saw your face in all my dreams
The greatest thing I've ever seen
Sent crazy shivers up and down my spine
It was like yesterday
If only I could make you stay
I wish that I could see you one more time
One more time

I saw your face in all my dreams
The greatest thing I've ever seen
Sent crazy shivers up and down my spine
It was like yesterday
If only I could make you stay
I wish that I could see you one more time
One more time

Une fois de plus

J'ai essayé de faire semblant que tu allais bien
Et que tout allait bien maintenant
Mais je ne pouvais pas ignorer le déclin rapide
Qui t'a emporté d'une manière ou d'une autre
Je l'ai vu te gagner lentement
Ça t'a laissé si désespérée
Il n'y avait vraiment rien que je puisse faire
Que de rester assis et d'être témoin

J'ai vu ton visage dans tous mes rêves
La plus belle chose que j'aie jamais vue
M'a envoyé des frissons fous de haut en bas de l'épine dorsale
C'était comme hier
Si seulement je pouvais te faire rester
J'aimerais pouvoir te revoir une fois de plus
Une fois de plus

Je n'étais pas prêt à dire au revoir
Parce que c'est tellement difficile de
J'avais l'impression que j'allais mourir
Au moment où je t'ai perdue
Ma vie est tellement folle maintenant que tu es partie
Je ne veux pas le croire
Et tout le vide est si fort
Je ne peux vraiment pas le supporter

J'ai vu ton visage dans tous mes rêves
La plus belle chose que j'aie jamais vue
M'a envoyé des frissons fous de haut en bas de l'épine dorsale
C'était comme hier
Si seulement je pouvais te faire rester
J'aimerais pouvoir te revoir une fois de plus
Une fois de plus

J'ai vu ton visage dans tous mes rêves
La plus belle chose que j'aie jamais vue
M'a envoyé des frissons fous de haut en bas de l'épine dorsale
C'était comme hier
Si seulement je pouvais te faire rester
J'aimerais pouvoir te revoir une fois de plus
Une fois de plus