Текст и перевод песни James LaBrie - Smashed

Smashed

I lay awake
I'm feeling weak
Not sure I can go on
Please take me far
There's nothing I can give
All I had is gone

Buildings fell
Stealing people's dreams
A way of life
Guess we don't fit
Fit their plans

Familiar streets
Familiar sites
Places where friends meet

It's been a while
So much has changed since then
The future seems so bleak

Nothing stands
All's been lost
They silence our despair

Keep your cool
World is watching you
Act as though you care

Buildings fell
Stealing people's dreams
A way of life
Guess we don't fit
Fit their plan

Watched so many of my
Loved ones fall today
It's like I'm standing here
With all of my past erased
The man I have become
Is not walking away
It is the memories
That makes the man you see

Buildings fell
Stealing people's dreams
A way of life
Guess we don't fit
Fit the plan

Our buildings burn
Can't comprehend
The loss surrounding me
And does it end
When no one's left to bleed

Brisé

Je reste éveillé
Je me sens faible
Je ne suis pas sûr de pouvoir continuer
S'il te plaît, emmène-moi loin
Je n'ai rien à donner
Tout ce que j'avais est parti

Les bâtiments se sont effondrés
Volant les rêves des gens
Un mode de vie
On dirait qu'on ne correspond pas
A leurs plans

Des rues familières
Des sites familiers
Des endroits où les amis se rencontrent

Ça fait un moment
Tant de choses ont changé depuis
L'avenir semble si sombre

Rien ne reste debout
Tout est perdu
Ils réduisent notre désespoir au silence

Garde ton calme
Le monde te regarde
Fais comme si tu t'en fichais

Les bâtiments se sont effondrés
Volant les rêves des gens
Un mode de vie
On dirait qu'on ne correspond pas
A leur plan

J'ai vu tellement de mes
Bien-aimés tomber aujourd'hui
C'est comme si j'étais là
Avec tout mon passé effacé
L'homme que je suis devenu
Ne s'en va pas
Ce sont les souvenirs
Qui font l'homme que tu vois

Les bâtiments se sont effondrés
Volant les rêves des gens
Un mode de vie
On dirait qu'on ne correspond pas
Au plan

Nos bâtiments brûlent
Je ne peux pas comprendre
La perte qui m'entoure
Et est-ce que ça se termine
Quand il ne reste plus personne à saigner