Текст и перевод песни James LaBrie - Smashed

Smashed

I lay awake
I'm feeling weak
Not sure I can go on
Please take me far
There's nothing I can give
All I had is gone

Buildings fell
Stealing people's dreams
A way of life
Guess we don't fit
Fit their plans

Familiar streets
Familiar sites
Places where friends meet

It's been a while
So much has changed since then
The future seems so bleak

Nothing stands
All's been lost
They silence our despair

Keep your cool
World is watching you
Act as though you care

Buildings fell
Stealing people's dreams
A way of life
Guess we don't fit
Fit their plan

Watched so many of my
Loved ones fall today
It's like I'm standing here
With all of my past erased
The man I have become
Is not walking away
It is the memories
That makes the man you see

Buildings fell
Stealing people's dreams
A way of life
Guess we don't fit
Fit the plan

Our buildings burn
Can't comprehend
The loss surrounding me
And does it end
When no one's left to bleed

Разбитый

Я лежу без сна,
Чувствую слабость,
Не уверен, что смогу продолжить.
Прошу, забери меня далеко,
Мне нечего дать,
Всё, что у меня было, пропало.

Здания рухнули,
Украли мечты людей,
Образ жизни...
Похоже, мы не подходим,
Не вписываемся в их планы.

Знакомые улицы,
Знакомые места,
Места встречи друзей...

Прошло много времени,
Так много изменилось с тех пор,
Будущее кажется таким мрачным.

Ничего не осталось,
Всё потеряно,
Они заглушают наше отчаяние.

Сохраняй спокойствие,
Мир наблюдает за тобой,
Делай вид, что тебе не всё равно.

Здания рухнули,
Украли мечты людей,
Образ жизни...
Похоже, мы не подходим,
Не вписываемся в их план.

Видел, как многие из моих
Близких погибли сегодня,
Как будто я стою здесь,
И всё моё прошлое стёрто.
Человек, которым я стал,
Не уйдет,
Ведь именно воспоминания
Делают человека тем, кого ты видишь.

Здания рухнули,
Украли мечты людей,
Образ жизни...
Похоже, мы не подходим,
Не вписываемся в их план.

Наши здания горят,
Не могу постичь
Потерю, окружающую меня.
И закончится ли это,
Когда не останется никого, кто может истекать кровью?