Текст и перевод песни James LaBrie - Unraveling

Unraveling

I know that look hidden in your eyes
I've seen more than I dare to count tonight
And I don't wanna fight

It's like a storm heading straight for me
The thunder rain and the lighting unleashed
It's getting hard to breath

And at the break of dawn
We'll search through the remains of broken hearts
Are we losing everything, cause underneath the veil
We're two pages in a hopeless fairy tale unraveling

I wanna speak but I hate the words
I wanna cry but my tears come out as fire
How do we break this curse

When did our world start caving in
We're crashing down in a violent spin and love is evaporating

And at the break of dawn
We'll search through the remains of broken hearts
Are we losing everything, cause underneath the veil
We're two pages in a hopeless fairy tale unraveling

We're like a ship sinking in slow motion
How do we fix what can't be unbroken
Don't really know but I'm slowly losing my faith, my faith

And at the break of dawn
We'll search through the remains of broken hearts
Are we losing everything, cause underneath the veil
We're two pages in a hopeless fairy tale unraveling

Dépouillement

Je connais ce regard caché dans tes yeux
J'en ai vu plus que je n'ose compter ce soir
Et je ne veux pas me battre

C'est comme une tempête qui fonce droit sur moi
Le tonnerre, la pluie et les éclairs déchaînés
Il devient difficile de respirer

Et à l'aube
Nous fouillerons dans les restes des cœurs brisés
Est-ce que nous perdons tout, car sous le voile
Nous sommes deux pages dans un conte de fées sans espoir qui se déroule

Je veux parler mais je déteste les mots
Je veux pleurer mais mes larmes sortent comme du feu
Comment briser cette malédiction

Quand notre monde a commencé à s'effondrer
Nous nous écroulons dans une spirale violente et l'amour s'évapore

Et à l'aube
Nous fouillerons dans les restes des cœurs brisés
Est-ce que nous perdons tout, car sous le voile
Nous sommes deux pages dans un conte de fées sans espoir qui se déroule

Nous sommes comme un navire qui coule au ralenti
Comment réparer ce qui ne peut être réparé
Je ne sais pas vraiment, mais je perds lentement la foi, ma foi

Et à l'aube
Nous fouillerons dans les restes des cœurs brisés
Est-ce que nous perdons tout, car sous le voile
Nous sommes deux pages dans un conte de fées sans espoir qui se déroule