Why - James LaBrie перевод на немецкий

Why

New day, but the same routine
Is our engine almost running out of steam?

But we pretend that we don't see the ugly truth
Crazy that we drag this on
When it's crystal clear that the fire's gone

There's nothing left but heavy scares for us to wear

But here we are, lost in the dark

Drifting apart

So tell me why, why are we wasting our time
Are we that scared of goodbye, that we'd rather
Be living a lie, tell me why
Can't we move on with our lives

If there was ever a chance
Guess it disappeared
Slipped through our hands

It's come and gone, ain't coming back
Don't hold your breath

Now we're just a masquerade
Stuck in a make-believe, cause we're too afraid

We're running from reality to a dead end

So here we are lost in the dark

Drifting part

So tell me why, why are we wasting our time
Are we that scared of goodbye, that we'd rather
Be living a lie, tell me why
Can't we move on with our lives

How can we demagnetize
Pull apart and break the lies for good
Feels like it's impossible
To walk away when I know that I should

So tell me why, why are we wasting our time
Are we that scared of goodbye, that we'd rather
Be living a lie, tell me why
Can't we move on with our lives

So tell me why, why are we wasting our time
Are we that scared of goodbye, that we'd rather
Be living a lie, tell me why
Can't we move on with our lives

Warum

Neuer Tag, aber die gleiche Routine
Geht unserem Motor fast die Puste aus?

Aber wir tun so, als sähen wir die hässliche Wahrheit nicht
Verrückt, dass wir das so hinauszögern
Wo doch kristallklar ist, dass das Feuer erloschen ist

Es bleibt nichts übrig als schwere Narben, die wir tragen

Aber hier sind wir, verloren im Dunkeln

Treiben auseinander

Also sag mir warum, warum verschwenden wir unsere Zeit
Haben wir solche Angst vor dem Abschied, dass wir lieber
Eine Lüge leben, sag mir warum
Können wir nicht mit unserem Leben weitermachen

Wenn es je eine Chance gab
Ist sie wohl verschwunden
Uns durch die Hände gerutscht

Sie kam und ging, kommt nicht zurück
Halt nicht den Atem an

Jetzt sind wir nur noch eine Maskerade
Gefangen in einer Scheinwelt, weil wir zu ängstlich sind

Wir fliehen vor der Realität in eine Sackgasse

Also hier sind wir, verloren im Dunkeln

Treiben auseinander

Also sag mir warum, warum verschwenden wir unsere Zeit
Haben wir solche Angst vor dem Abschied, dass wir lieber
Eine Lüge leben, sag mir warum
Können wir nicht mit unserem Leben weitermachen

Wie können wir uns entmagnetisieren
Uns trennen und die Lügen endgültig brechen
Es fühlt sich an, als wäre es unmöglich
Wegzugehen, obwohl ich weiß, dass ich es sollte

Also sag mir warum, warum verschwenden wir unsere Zeit
Haben wir solche Angst vor dem Abschied, dass wir lieber
Eine Lüge leben, sag mir warum
Können wir nicht mit unserem Leben weitermachen

Also sag mir warum, warum verschwenden wir unsere Zeit
Haben wir solche Angst vor dem Abschied, dass wir lieber
Eine Lüge leben, sag mir warum
Können wir nicht mit unserem Leben weitermachen