Текст и перевод песни James LaBrie - Why

Why

New day, but the same routine
Is our engine almost running out of steam?

But we pretend that we don't see the ugly truth
Crazy that we drag this on
When it's crystal clear that the fire's gone

There's nothing left but heavy scares for us to wear

But here we are, lost in the dark

Drifting apart

So tell me why, why are we wasting our time
Are we that scared of goodbye, that we'd rather
Be living a lie, tell me why
Can't we move on with our lives

If there was ever a chance
Guess it disappeared
Slipped through our hands

It's come and gone, ain't coming back
Don't hold your breath

Now we're just a masquerade
Stuck in a make-believe, cause we're too afraid

We're running from reality to a dead end

So here we are lost in the dark

Drifting part

So tell me why, why are we wasting our time
Are we that scared of goodbye, that we'd rather
Be living a lie, tell me why
Can't we move on with our lives

How can we demagnetize
Pull apart and break the lies for good
Feels like it's impossible
To walk away when I know that I should

So tell me why, why are we wasting our time
Are we that scared of goodbye, that we'd rather
Be living a lie, tell me why
Can't we move on with our lives

So tell me why, why are we wasting our time
Are we that scared of goodbye, that we'd rather
Be living a lie, tell me why
Can't we move on with our lives

Pourquoi

Nouveau jour, mais la même routine
Notre moteur est-il presque à court de vapeur ?

Mais on fait comme si on ne voyait pas la vérité brutale
C'est fou qu'on continue comme ça
Quand il est clair comme de l'eau de roche que le feu est éteint

Il ne nous reste que de lourdes peurs à porter

Mais nous voici, perdus dans l'obscurité

En train de nous éloigner

Alors dis-moi pourquoi, pourquoi perdons-nous notre temps
Avons-nous tellement peur de dire au revoir, qu'on préfère
Vivre un mensonge, dis-moi pourquoi
Ne pouvons-nous pas avancer dans nos vies

S'il y a jamais eu une chance
Je suppose qu'elle a disparu
Elle nous a échappée des mains

Elle est arrivée et repartie, elle ne reviendra pas
Ne retiens pas ton souffle

Maintenant, nous ne sommes qu'une mascarade
Coincés dans un monde imaginaire, parce qu'on a trop peur

On fuit la réalité vers une impasse

Donc, nous voici, perdus dans l'obscurité

En train de nous éloigner

Alors dis-moi pourquoi, pourquoi perdons-nous notre temps
Avons-nous tellement peur de dire au revoir, qu'on préfère
Vivre un mensonge, dis-moi pourquoi
Ne pouvons-nous pas avancer dans nos vies

Comment pouvons-nous nous démagnétiser
Nous séparer et briser les mensonges pour de bon
J'ai l'impression que c'est impossible
De partir, alors que je sais que je devrais

Alors dis-moi pourquoi, pourquoi perdons-nous notre temps
Avons-nous tellement peur de dire au revoir, qu'on préfère
Vivre un mensonge, dis-moi pourquoi
Ne pouvons-nous pas avancer dans nos vies

Alors dis-moi pourquoi, pourquoi perdons-nous notre temps
Avons-nous tellement peur de dire au revoir, qu'on préfère
Vivre un mensonge, dis-moi pourquoi
Ne pouvons-nous pas avancer dans nos vies