Текст и перевод песни James LaBrie - Why

Why

New day, but the same routine
Is our engine almost running out of steam?

But we pretend that we don't see the ugly truth
Crazy that we drag this on
When it's crystal clear that the fire's gone

There's nothing left but heavy scares for us to wear

But here we are, lost in the dark

Drifting apart

So tell me why, why are we wasting our time
Are we that scared of goodbye, that we'd rather
Be living a lie, tell me why
Can't we move on with our lives

If there was ever a chance
Guess it disappeared
Slipped through our hands

It's come and gone, ain't coming back
Don't hold your breath

Now we're just a masquerade
Stuck in a make-believe, cause we're too afraid

We're running from reality to a dead end

So here we are lost in the dark

Drifting part

So tell me why, why are we wasting our time
Are we that scared of goodbye, that we'd rather
Be living a lie, tell me why
Can't we move on with our lives

How can we demagnetize
Pull apart and break the lies for good
Feels like it's impossible
To walk away when I know that I should

So tell me why, why are we wasting our time
Are we that scared of goodbye, that we'd rather
Be living a lie, tell me why
Can't we move on with our lives

So tell me why, why are we wasting our time
Are we that scared of goodbye, that we'd rather
Be living a lie, tell me why
Can't we move on with our lives

Почему

Новый день, но всё та же рутина
Наш мотор вот-вот заглохнет, милая?

Но мы притворяемся, что не видим горькой правды
Безумие, что мы тянем это
Когда кристально ясно, что огонь погас

Не осталось ничего, кроме тяжелых шрамов, которые мы носим

Но вот мы здесь, потерянные во тьме

Дрейфуем врозь

Так скажи мне, почему, почему мы тратим наше время
Мы так боимся прощания, что предпочтем
Жить во лжи, скажи мне, почему
Разве мы не можем двигаться дальше?

Если когда-либо был шанс
Думаю, он исчез
Проскользнул сквозь наши пальцы

Он пришел и ушел, не вернется
Не задерживай дыхание

Теперь мы просто маскарад
Застряли в притворстве, потому что слишком боимся

Мы бежим от реальности в тупик

И вот мы здесь, потерянные во тьме

Дрейфуем врозь

Так скажи мне, почему, почему мы тратим наше время
Мы так боимся прощания, что предпочтем
Жить во лжи, скажи мне, почему
Разве мы не можем двигаться дальше?

Как нам размагнититься
Разойтись и разрушить ложь навсегда
Кажется, это невозможно
Уйти, когда я знаю, что должен

Так скажи мне, почему, почему мы тратим наше время
Мы так боимся прощания, что предпочтем
Жить во лжи, скажи мне, почему
Разве мы не можем двигаться дальше?

Так скажи мне, почему, почему мы тратим наше время
Мы так боимся прощания, что предпочтем
Жить во лжи, скажи мне, почему
Разве мы не можем двигаться дальше?