Medley: A Gay Ranchero / El Rancho Grande - James Last and His Orchestraперевод на немецкий

Medley: A Gay Ranchero / El Rancho Grande

I was a liar

Ich war ein Lügner

I gave in to the fire

Ich gab dem Feuer nach

I know I should've fought it

Ich weiß, ich hätte dagegen ankämpfen sollen

At least I'm being honest

Zumindest bin ich ehrlich

Feel like a failure

Ich fühle mich wie ein Versager

'Cause I know that I failed you

Weil ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe

I should've done you better

Ich hätte dich besser behandeln sollen

'Cause you don't want a liar

Denn du willst keinen Lügner

And I know, and I know, and I know

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß

She gives you everything,

Sie gibt dir alles,

But, boy, I couldn't give it to you

Aber, ich konnte es dir nicht geben

And I know, and I know, and I know

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß

That you got everything,

Dass du alles hast,

But I got nothing here without you

Aber ich habe hier nichts ohne dich

So one last time

Also ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home

Muss ich derjenige sein, der dich nach Hause bringt

One more time

Ein weiteres Mal

I promise, after that, I'll let you go

Ich verspreche, danach lasse ich dich gehen

Baby, I don't care if you got her in your heart

Baby, es ist mir egal, ob du sie in deinem Herzen hast

All I really care is you wake up in my arms

Alles, was mich wirklich kümmert, ist, dass du in meinen Armen aufwachst

One last time

Ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home

Muss ich derjenige sein, der dich nach Hause bringt

I don't deserve it

Ich verdiene es nicht

I know I don't deserve it,

Ich weiß, ich verdiene es nicht,

But stay with me a minute

Aber bleib einen Moment bei mir

I swear I'll make it worth it

Ich schwöre, ich werde es wert machen

Can't you forgive me?

Kannst du mir nicht vergeben?

At least just temporarily

Zumindest vorübergehend

I know that this is my fault

Ich weiß, dass das meine Schuld ist

I should've been more careful

Ich hätte vorsichtiger sein sollen

And I know, and I know, and I know

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß

She gives you everything,

Sie gibt dir alles,

But, boy, I couldn't give it to you

Aber, ich konnte es dir nicht geben

And I know, and I know, and I know

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß

That you got everything,

Dass du alles hast,

But I got nothing here without you, baby

Aber ich habe hier nichts ohne dich, mein Schatz

So one last time

Also ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home

Muss ich derjenige sein, der dich nach Hause bringt

One more time

Ein weiteres Mal

I promise, after that I'll let you go

Ich verspreche, danach lasse ich dich gehen

Baby, I don't care if you got her in your heart

Baby, es ist mir egal, ob du sie in deinem Herzen hast

All I really care is you wake up in my arms

Alles, was mich wirklich kümmert, ist, dass du in meinen Armen aufwachst

One last time

Ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home (la li he)

Muss ich derjenige sein, der dich nach Hause bringt (la li he)

I know I should've fought it

Ich weiß, ich hätte dagegen ankämpfen sollen

At least I'm being honest (yeah)

Zumindest bin ich ehrlich (ja)

But stay with me a minute

Aber bleib einen Moment bei mir

I swear I'll make it worth it, babe

Ich schwöre, ich werde es wert machen, mein Schatz

'Cause I don't wanna be without you

Weil ich nicht ohne dich sein will

(Oh)

So one last time

Also ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home (who takes you home, babe)

Muss ich derjenige sein, der dich nach Hause bringt (der dich nach Hause bringt, mein Schatz)

One more time

Ein weiteres Mal

I promise, after that I'll let you go

Ich verspreche, danach lasse ich dich gehen

Baby, I don't care if you got her in your heart

Baby, es ist mir egal, ob du sie in deinem Herzen hast

All I really care is you wake up in my arms (wake up in my arms)

Alles, was mich wirklich kümmert, ist, dass du in meinen Armen aufwachst (in meinen Armen aufwachst)

One last time

Ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home (yeah)

Muss ich derjenige sein, der dich nach Hause bringt (ja)

One last time

Ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home

Muss ich derjenige sein, der dich nach Hause bringt

Оцените перевод

Авторы: Dp, James Last

Альбом

The James Last Collection

дата релиза

25-11-2005

1 Caravan
2 Il Mio Divino Amore
3 Glenroe
4 The Lonely Shepherd 2004
5 Medley: Every Breath You Take / You're My Heart / Super Trouper
6 Medley: I Want to Hold Your Hand / Sie liebt dich / I Should Have Known Better
7 Si Amanece
8 Who Cares
9 Hongkong
10 The Rare Ould Times
11 Die Hochzeit Des Figaro: Overture
12 The Living Years
13 Crockett's Theme
14 Rhapsody in Blue
15 Du bist die Rose vom Wörthersee
16 Agapimu
17 Spiel noch einmal für mich Habanero
18 Praeludium XV
19 Abide With Me
20 Tell Me On a Sunday
21 Indiana Wants Me
22 Kleiner Musette Walzer
23 Intro (Live)
24 Hey Baby
25 Alone
26 Sunset (At Flamingo Park)
27 Stop! In The Name Of Love
28 My Heart Will Go On
29 Jolene
30 La Malagueña Salarosa
31 Fields of Gold
32 Morgens Um Sieben (Live)
33 On The Road Again
34 The Winner Takes It All
35 Vamonos
36 Medley: Granada / Lady of Spain
37 Der verzauberte See
38 You're Still The One
39 My Sharona
40 Salome
41 Who Are We
42 Russischer Volkstanz
43 Ain't Got No
44 Washington Square
45 Medley: Hasta la vista / Die Carmen sagt "Si Si" / Tanze mit mir in den Morgen
46 Five Thousend Miles
47 Hofkonzert im Hinterhaus
48 Se a Cabo
49 Medley: Hallo! Du süße Klingelfee / Yes! We Have No Bananas / Valencia
50 Happy Heart
51 Thank You Very Much
52 I Got You Babe
53 Kiss Me Honey, Honey Kiss Me
54 Medley: Lang, lang ist's her / Muß i' denn / Mädele ruck, ruck, ruck
55 Strolling Through Gateshead
56 Die Welt braucht Liebe
57 De Schean
58 Medley: Shenandoah / Sorrento / Santa Lucia / Ferry-Boat Serenade
59 Medley: Silver Machine / Children of the Revolution / School's Out
60 The Sky Boat Song
61 Medley: A Gay Ranchero / El Rancho Grande
62 Medley: Ich will / Das steht dir gut / Wo bist du
63 Gold und Silber lieb ich sehr
64 Die Moldau
65 Medley: Love Is In the Air / Gett Off Your Aah! And Dance / Liebelei
66 Summer In Dublin
67 El Amor Brujo: Danza Rituel del Fuego (Feuertanz)
68 Oh Waterlooplein
69 Jubilation
70 Medley: Das Äpfelchen / Gapak
71 Medley: Shenandoah / Larry O'Gaff Fire On the Mountain
72 St. Louis Blues (March)
73 Bridge Over Troubled Water
74 The Party Is Over
75 Fantasy
76 Have You Ever Really Loved a Woman? (Live)
77 Little Green Apples
78 So eine Liebe gibt es einmal nur

Еще альбомы