Текст и перевод песни James Main feat. Adele Combes - Elysian Fields

Elysian Fields

I know you've got questions
And I know you've got pain
Everyone's feeling
The weight of the age
But your righteous desires
Will someday come true
And I promise you something
I'll be loving you through

Just call my name
And I'll be right here
I will give you peace
And take away your fear
When darkness comes
I will be your shield
And I'll lay you down
In Elysian fields

Ah

You don't need to worry
No don't be afraid
'Cause I know your future
Every one of of your days
What good would it do us
If I told you the end?
It wouldn't help you to trust me
From now until then

Just call my name
And I'll be right here
I will give you peace
And take away your fear
When darkness comes
I will be your shield
And I'll lay you down
In Elysian fields

Can you take my hand?
Will you come with me
Where the water's still
And the grass is green?
Any time you want
Any time you need
I will lay you down
In Elysian fields

I will lay you down
In Elysian fields

Les Champs Élysées

Je sais que tu as des questions
Et je sais que tu as mal
Tout le monde ressent
Le poids de l'âge
Mais tes désirs justes
Se réaliseront un jour
Et je te promets quelque chose
Je t'aimerai à travers tout

Appelle juste mon nom
Et je serai juste ici
Je te donnerai la paix
Et j'enlèverai ta peur
Quand les ténèbres viendront
Je serai ton bouclier
Et je te déposerai
Dans les Champs Élysées

Ah

Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Non, n'aie pas peur
Parce que je connais ton avenir
Chacun de tes jours
A quoi ça nous servirait
Si je te disais la fin ?
Cela ne t'aiderait pas à me faire confiance
D'ici là

Appelle juste mon nom
Et je serai juste ici
Je te donnerai la paix
Et j'enlèverai ta peur
Quand les ténèbres viendront
Je serai ton bouclier
Et je te déposerai
Dans les Champs Élysées

Peux-tu prendre ma main ?
Viendras-tu avec moi
Où l'eau est calme
Et l'herbe est verte ?
A tout moment que tu veux
A tout moment dont tu as besoin
Je te déposerai
Dans les Champs Élysées

Je te déposerai
Dans les Champs Élysées