Текст и перевод песни James Main feat. Adele Combes - Elysian Fields

Elysian Fields

I know you've got questions
And I know you've got pain
Everyone's feeling
The weight of the age
But your righteous desires
Will someday come true
And I promise you something
I'll be loving you through

Just call my name
And I'll be right here
I will give you peace
And take away your fear
When darkness comes
I will be your shield
And I'll lay you down
In Elysian fields

Ah

You don't need to worry
No don't be afraid
'Cause I know your future
Every one of of your days
What good would it do us
If I told you the end?
It wouldn't help you to trust me
From now until then

Just call my name
And I'll be right here
I will give you peace
And take away your fear
When darkness comes
I will be your shield
And I'll lay you down
In Elysian fields

Can you take my hand?
Will you come with me
Where the water's still
And the grass is green?
Any time you want
Any time you need
I will lay you down
In Elysian fields

I will lay you down
In Elysian fields

Елисейские поля

Я знаю, у тебя есть вопросы,
И я знаю, тебе больно,
Все чувствуют
Тяжесть этого времени,
Но твои праведные желания
Когда-нибудь сбудутся,
И я обещаю тебе кое-что,
Я буду любить тебя несмотря ни на что.

Просто позови меня,
И я буду рядом,
Я подарю тебе покой
И заберу твой страх.
Когда придет тьма,
Я буду твоим щитом,
И я уложу тебя
На Елисейских полях.

Ах

Тебе не нужно волноваться,
Нет, не бойся,
Потому что я знаю твое будущее,
Каждый из твоих дней.
Что хорошего это даст нам,
Если я расскажу тебе конец?
Это не поможет тебе доверять мне
С этого момента и до тех пор.

Просто позови меня,
И я буду рядом,
Я подарю тебе покой
И заберу твой страх.
Когда придет тьма,
Я буду твоим щитом,
И я уложу тебя
На Елисейских полях.

Ты возьмешь меня за руку?
Пойдешь со мной,
Туда, где вода спокойна,
А трава зелена?
В любое время, когда захочешь,
В любое время, когда тебе нужно,
Я уложу тебя
На Елисейских полях.

Я уложу тебя
На Елисейских полях.