Текст и перевод песни James Main feat. Siobhan Whadcoat - Many Waters (Love) [feat. Siobhan Whadcoat]

Many Waters (Love) [feat. Siobhan Whadcoat]

When I feel the chill of the winter
When I'm lost in a hinterland of fear
You come like an old friend
You carry my burdens, and treasure my tears

When the storm comes out of nowhere
And I am in despair, you teach me to sing
Of the hope that's unseen and unheard
The Lord is my Shepherd; I don't lack a thing

Though waves may roll and winds may roar
And disaster could be at every corner
You always find a space for us to dance the night away
When peace feels like a distant dream
And I don't quite know what I believe
There's banner flying over me and faith to say

Love can still be the winner
Your plan won't be hindered in spite of us
Grace can cross every border
Many waters can't quench love

When my days are endless Decembers
When I don't remember that I'm saved in hope
You bring grace in abundance
That washes my conscience as white as snow

As Fortune's wheel begins to turn
And you lead me through these painful journeys
I sometimes crash and burn but then we dance the night away
The truth is far big to see
So beliefs are changing constantly
But there's a still a banner over me and faith to say

Love can still be the winner
Your plan won't be hindered in spite of us
Grace can cross every border
Many waters can't quench love

Oh
Can't quench love
Oh

Love can reach every distance
Forgive every grievance; it's always enough
It's the fire of mercy in motion
The deepest of oceans can't quench love

Beaucoup d'eaux (Amour) [avec Siobhan Whadcoat]

Lorsque je ressens le froid de l'hiver
Lorsque je suis perdu dans un territoire sauvage de peur
Tu viens comme un vieil ami
Tu portes mes fardeaux et tu chéris mes larmes

Quand la tempête arrive de nulle part
Et que je suis désespéré, tu m'apprends à chanter
De l'espoir qui est invisible et inaudible
Le Seigneur est mon berger ; il ne me manque rien

Même si les vagues déferlent et que les vents rugissent
Et que le désastre pourrait être à chaque coin de rue
Tu trouves toujours un espace pour que nous dansions toute la nuit
Quand la paix semble être un rêve lointain
Et que je ne sais pas trop ce que je crois
Il y a une bannière qui flotte au-dessus de moi et la foi pour dire

L'amour peut encore être le vainqueur
Ton plan ne sera pas entravé malgré nous
La grâce peut traverser toutes les frontières
Beaucoup d'eaux ne peuvent pas éteindre l'amour

Lorsque mes jours sont des mois de décembre sans fin
Lorsque je n'arrive pas à me souvenir que je suis sauvé dans l'espoir
Tu apportes la grâce en abondance
Qui lave ma conscience aussi blanche que la neige

Alors que la roue de la Fortune se met à tourner
Et que tu me guides à travers ces voyages douloureux
Je me crash et brûle parfois, mais ensuite nous dansons toute la nuit
La vérité est trop grande pour être vue
Alors les croyances changent constamment
Mais il y a toujours une bannière au-dessus de moi et la foi pour dire

L'amour peut encore être le vainqueur
Ton plan ne sera pas entravé malgré nous
La grâce peut traverser toutes les frontières
Beaucoup d'eaux ne peuvent pas éteindre l'amour

Oh
Ne peut pas éteindre l'amour
Oh

L'amour peut atteindre toutes les distances
Pardonner tous les griefs ; c'est toujours suffisant
C'est le feu de la miséricorde en mouvement
Les océans les plus profonds ne peuvent pas éteindre l'amour