A Portrait of the Artist as a Young Man - James Main перевод на немецкий

A Portrait of the Artist as a Young Man

You know the dreams I've held since youth
And how they've lain in this cocoon
You know I search and long for truth
But if I fly, I'll fly with You
Mm

Deep down my soul longs to be free
From nets of hurt and false belief
You show me glimpses of how life might be
And if I fly, You'll fly with me

I'll let You be my wings
And trust You'll stop them from burning
When beauty comes my way
I know it can't compare to when I see Your face

So take this heart and make it new
Take my life and search me through
Show me your path, and I won't cut loose
Dad, if I fly, I'll fly with You
If I fly, I'll fly with You

Ein Porträt des Künstlers als junger Mann

Du kennst die Träume, die ich seit meiner Jugend hege,
Und wie sie in diesem Kokon gelegen haben.
Du weißt, ich suche und sehne mich nach Wahrheit,
Aber wenn ich fliege, werde ich mit Dir fliegen.
Mm

Tief in meiner Seele sehne ich mich danach, frei zu sein,
Von Netzen des Schmerzes und falschen Überzeugungen.
Du zeigst mir flüchtige Einblicke, wie das Leben sein könnte,
Und wenn ich fliege, wirst Du mit mir fliegen.

Ich lasse Dich meine Flügel sein
Und vertraue darauf, dass Du sie vor dem Verbrennen bewahrst.
Wenn Schönheit meinen Weg kreuzt,
Weiß ich, dass sie nicht vergleichbar ist mit dem Moment, wenn ich Dein Gesicht sehe.

So nimm dieses Herz und mache es neu,
Nimm mein Leben und durchforsche mich.
Zeige mir Deinen Weg, und ich werde mich nicht losreißen,
Vater, wenn ich fliege, werde ich mit Dir fliegen.
Wenn ich fliege, werde ich mit Dir fliegen.