Текст и перевод песни James Main - A Portrait of the Artist as a Young Man

A Portrait of the Artist as a Young Man

You know the dreams I've held since youth
And how they've lain in this cocoon
You know I search and long for truth
But if I fly, I'll fly with You
Mm

Deep down my soul longs to be free
From nets of hurt and false belief
You show me glimpses of how life might be
And if I fly, You'll fly with me

I'll let You be my wings
And trust You'll stop them from burning
When beauty comes my way
I know it can't compare to when I see Your face

So take this heart and make it new
Take my life and search me through
Show me your path, and I won't cut loose
Dad, if I fly, I'll fly with You
If I fly, I'll fly with You

Le Portrait de l'Artiste en Jeune Homme

Tu connais les rêves que j'ai nourris depuis mon enfance
Et comment ils sont restés dans ce cocon
Tu sais que je cherche et que je désire la vérité
Mais si je vole, je volerai avec Toi
Mm

Au fond de mon âme, je désire être libre
Des filets de la douleur et des fausses croyances
Tu me montres des aperçus de ce que la vie pourrait être
Et si je vole, tu voleras avec moi

Je te laisserai être mes ailes
Et je te ferai confiance pour qu'elles ne brûlent pas
Quand la beauté se présentera à moi
Je sais que rien ne peut se comparer à ce que je vois quand je vois ton visage

Alors prends ce cœur et fais-en un nouveau
Prends ma vie et fouille-moi à travers
Montre-moi ton chemin, et je ne me détacherai pas
Chérie, si je vole, je volerai avec toi
Si je vole, je volerai avec toi