Текст и перевод песни James Main - Angel in Disguise

Angel in Disguise

How I wonder what you are
When everything you do seems heaven-sent
Full of innocence and radiance
Never have I experienced anyone who talks like you
And you taught me so much in a short time
About having faith like a young child
I think God must have worn a smile when he made you pure and true

Up above the world so high
Like a diamond in the sky
I wouldn't be surprised
If you're an angel in disguise

Woah, and I never will forget that holy day
When the gift of faith seemed to come your way
And it wasn't about any regulations, formulae or rules
And my prayer for you now is that you would shine
Into other lives like you've shone in mine
Changing the darkness into light
Making wise men seem like fools

Speaking faith and breathing life
I see Jesus in your eyes
And I wouldn't be surprised
If you're an angel in disguise
I wouldn't be surprised
If you're an angel in disguise

Ангел во плоти

Гадаю, кто ты,
Ведь всё, что делаешь ты, словно небо послало.
Невинностью и сиянием полна,
Никогда не встречал никого, кто говорил бы, как ты.
И ты так многому меня научила
За столь короткий срок о вере неземной,
Думаю, Бог улыбался, когда создавал твою чистую и светлую душу.

Над бренным миром высоко,
Словно бриллиант в небесах,
Я не удивлюсь,
Если ты ангел во плоти.

О, никогда не забуду тот святой день,
Когда дар веры снизошёл на тебя,
И дело было не в правилах, формулах или догмах.
И я молюсь о том, чтобы ты продолжала сиять,
Освещая другие жизни, как осветила мою,
Превращая тьму в свет,
Заставляя мудрецов чувствовать себя глупцами.

Говоря о вере и дыша жизнью,
Я вижу Иисуса в твоих глазах.
И я не удивлюсь,
Если ты ангел во плоти.
Я не удивлюсь,
Если ты ангел во плоти.