Blood Moon (Hope) - James Main перевод на немецкий

Blood Moon (Hope)

I don't know how to live with You
I don't know how to live without You
I would forge a path alone
If it were not for these groans
If it were not for this aching in my bones

Mm

I don't know how to pray; I need You
To help my find my way, to wade through
The sorrow and the fears
The minutes and the years
Until the final moment You appear

Move and flow, and let the good times roll
If it's alright with You, You know the cup I'd choose
Or release the hounds to tear me inside out
If it makes me hope for more
God, not my will but Yours

Tonight the moon shines red to remind me
Of the healing blood You shed to define me
As a son of God divine
Who prospers every time
Help me understand this broken life

Move and flow, and let the good times roll
If it's alright with You, You know the cup I'd choose
Or release the hounds to tear me inside out
If it makes me hope for more
God, not my will but Yours

The scholars' answers all make no sense
Because You put value in the process
When situations shake me up inside
I know that's when hope can rise
Cataracts, move and flow
Hurricanes, rage and blow

Move and flow, and let the good times roll
If it's alright with You, You know the cup I'd choose
Or release the hounds to tear me inside out
If it makes me hope for more
God, not my will but Yours
Not my will but Yours

Blutmond (Hoffnung)

Ich weiß nicht, wie ich mit Dir leben soll
Ich weiß nicht, wie ich ohne Dich leben soll
Ich würde einen Weg alleine schmieden
Wäre da nicht dieses Stöhnen
Wäre da nicht dieser Schmerz in meinen Knochen

Mm

Ich weiß nicht, wie ich beten soll; ich brauche Dich
Um mir zu helfen, meinen Weg zu finden, hindurch zu waten
Durch die Trauer und die Ängste
Die Minuten und die Jahre
Bis zu dem letzten Moment, in dem Du erscheinst

Beweg Dich und fließ, und lass die guten Zeiten rollen
Wenn es Dir recht ist, Du kennst den Kelch, den ich wählen würde
Oder lass die Hunde los, um mich von innen heraus zu zerreißen
Wenn es mich auf mehr hoffen lässt
Gott, nicht mein Wille, sondern Deiner

Heute Nacht scheint der Mond rot, um mich zu erinnern
An das heilende Blut, das Du vergossen hast, um mich zu definieren
Als einen Sohn Gottes, göttlich
Der jedes Mal gedeiht
Hilf mir, dieses zerbrochene Leben zu verstehen

Beweg Dich und fließ, und lass die guten Zeiten rollen
Wenn es Dir recht ist, Du kennst den Kelch, den ich wählen würde
Oder lass die Hunde los, um mich von innen heraus zu zerreißen
Wenn es mich auf mehr hoffen lässt
Gott, nicht mein Wille, sondern Deiner

Die Antworten der Gelehrten ergeben alle keinen Sinn
Weil Du dem Prozess Wert beimisst
Wenn Situationen mich innerlich erschüttern
Ich weiß, dass dann Hoffnung aufsteigen kann
Katarakte, bewegt euch und fließt
Hurrikane, tobt und blast

Beweg Dich und fließ, und lass die guten Zeiten rollen
Wenn es Dir recht ist, Du kennst den Kelch, den ich wählen würde
Oder lass die Hunde los, um mich von innen heraus zu zerreißen
Wenn es mich auf mehr hoffen lässt
Gott, nicht mein Wille, sondern Deiner
Nicht mein Wille, sondern Deiner