Choosy (Hurt, Hurt, Hurt) - James Main перевод на русский

Choosy (Hurt, Hurt, Hurt)

A friend of mine was talkin' about me
She said this one wears his heart upon his sleeve
Now, I don't like that metaphor
'Cause now I've thought about it more
I guess it means I'm not that hard to read

And that's not true, I don't see how it could be
When only one girl ever understood me
And where's she now? She's gone away
And yes I miss her every day
But even God said that's how it should be

Argh!
Sometimes I wanna shout so loud
Just to let my anger out

It hurts, it hurts, it hurts
Just runnin' in circles
Revisitin' thrown-out shoes
And the thing that makes it worse
Is never being sure of decisions and roads I choose
So I choose to commit my plans to You

Old memories, they tend to get me down
But a single touch from You can turn me round
So, if I'm ever on a stage
I'll give glory to Your name
By makin' this my best song to the crowd

Oh but there were times
I ran out in the pouring rain
Just to feel alive again

It hurts, it hurts, it hurts
Just runnin' in circles
Revisitin' thrown-out shoes
And the thing that makes it worse
Is never being sure of decisions and roads I choose
So I choose to commit my plans to You
Yes, I choose to commit my plans to You

Привередливый (Больно, больно, больно)

Моя подруга говорила обо мне,
Она сказала, что этот парень носит свое сердце нараспашку.
Ну, мне не нравится эта метафора,
Потому что теперь я задумался,
Думаю, это значит, что меня не так уж сложно понять.

И это неправда, я не понимаю, как это возможно,
Когда меня понимала только одна девушка.
И где она сейчас? Она ушла.
И да, я скучаю по ней каждый день.
Но даже Бог сказал, что так и должно быть.

Аргх!
Иногда мне хочется кричать во весь голос,
Просто чтобы выплеснуть свой гнев.

Больно, больно, больно,
Просто бегаю по кругу,
Возвращаюсь к выброшенной обуви.
И что еще хуже,
Так это то, что я никогда не уверен в решениях и дорогах, которые выбираю.
Поэтому я решил посвятить свои планы Тебе.

Старые воспоминания, они склонны угнетать меня,
Но одно Твое прикосновение может изменить меня.
Поэтому, если я когда-нибудь окажусь на сцене,
Я буду славить Твое имя,
Сделав эту песню своей лучшей для публики.

О, но были времена,
Я выбегал под проливной дождь,
Просто чтобы снова почувствовать себя живым.

Больно, больно, больно,
Просто бегаю по кругу,
Возвращаюсь к выброшенной обуви.
И что еще хуже,
Так это то, что я никогда не уверен в решениях и дорогах, которые выбираю.
Поэтому я решил посвятить свои планы Тебе.
Да, я решил посвятить свои планы Тебе.