Consistently in Change - James Main перевод на немецкий

Consistently in Change

I bought back all those "dodgy" CDs
That's dodgy in inverted commas, please
And now I'm making music that I almost can't believe
The trouble is, it only comforts me
That's music therapy

Now all my life I've never been the type to reach extremes
I've floated round the mean
Always lettin' people down
And never staying in one key

Oh

The years, they rolled away
Each one's been a little worse
And I've been too afraid to say
Changing from boy to man
Accepting who I am
And understanding there are just some things that I
Will never understand

This time in a year
I could be anywhere
But I'll probably be here
Still standin' in your grace
Whichever road I take
Consistently in change

Sometimes I get so sick of bein' ill
Sometimes I get so well I can't sit still
I try to beat my body, but I can't resist a thrill
Despite all that, you keep me in your will

I always thought that love would be so clear when it arrived
Over-romanticising
In my ignorance, I think I missed when love came in disguise
Oh, but if she came back now
I'd probably change my mind

The years, they rolled away
Each one's been a little worse
And I've been too afraid to say
Changing from boy to man
Accepting who I am
And understanding there are just some things that I
Will never understand

This time in a year
I could be anywhere
But I'll probably be here
Still standin' in your grace
Whichever road I take
Consistently in change

Ah
Ah
La la da da da da da da da da da
La da da da da da

Beständig im Wandel

Ich kaufte all diese "schrägen" CDs zurück
Das ist schräg in Anführungszeichen, bitte
Und jetzt mache ich Musik, die ich kaum glauben kann
Das Problem ist, es tröstet nur mich
Das ist Musiktherapie

Nun, mein ganzes Leben lang war ich nie der Typ für Extreme
Ich trieb immer um den Mittelwert herum
Habe immer Leute enttäuscht
Und blieb nie in einer Tonart

Oh

Die Jahre vergingen wie im Flug
Jedes war ein bisschen schlimmer
Und ich war zu ängstlich, um zu sagen
Ich werde vom Jungen zum Mann
Akzeptiere, wer ich bin
Und verstehe, dass es einfach Dinge gibt, die ich
Niemals verstehen werde

In einem Jahr um diese Zeit
Könnte ich überall sein
Aber ich werde wahrscheinlich hier sein
Immer noch in deiner Gnade stehend
Welchen Weg ich auch nehme
Beständig im Wandel

Manchmal habe ich es so satt, krank zu sein
Manchmal geht es mir so gut, dass ich nicht still sitzen kann
Ich versuche, meinen Körper zu besiegen, aber ich kann einem Nervenkitzel nicht widerstehen
Trotz alledem behältst du mich in deinem Willen

Ich dachte immer, Liebe wäre so klar, wenn sie eintrifft
Überromantisierend
In meiner Ignoranz glaube ich, dass ich verpasst habe, als die Liebe verkleidet kam
Oh, aber wenn sie jetzt zurückkäme
Würde ich wahrscheinlich meine Meinung ändern

Die Jahre vergingen wie im Flug
Jedes war ein bisschen schlimmer
Und ich war zu ängstlich, um zu sagen
Ich werde vom Jungen zum Mann
Akzeptiere, wer ich bin
Und verstehe, dass es einfach Dinge gibt, die ich
Niemals verstehen werde

In einem Jahr um diese Zeit
Könnte ich überall sein
Aber ich werde wahrscheinlich hier sein
Immer noch in deiner Gnade stehend
Welchen Weg ich auch nehme
Beständig im Wandel

Ah
Ah
La la da da da da da da da da da
La da da da da da