Mother Tongue - James Main перевод на немецкий

Mother Tongue

When you call me, I must answer
When you guide me, I must go
When you break me, I must shatter
And when you heal me, I'm made whole

And the seasons come, and the seasons go
And you open doors, then you tell me no
Then you hide your face, then you let it show

And I am tired of all these woes
The whole creation aches and groans
To be complete, to be called home
To feel like more than skin and bones

When I ponder why I believe you
I can't deny that you're all I know
But when I need you to sustain me
You work in secret and help me grow, oh

And the doubts they come, and the doubts they go
Till I'm your feet, then I seize control
Then I lose my way, and you pull me close

And I am tired of all these woes
The whole creation aches and groans
To be complete, to be called home
To feel like more than skin and bones
I need your voice, my mother tongue
The only sound I can hear through the storm
My soul is weak, my heart is numb
God, all I ask is for you to come
And speak to me (speak to me)
In my mother tongue

Muttersprache

Wenn du mich rufst, muss ich antworten
Wenn du mich führst, muss ich gehen
Wenn du mich zerbrichst, muss ich zerbrechen
Und wenn du mich heilst, werde ich ganz

Und die Jahreszeiten kommen, und die Jahreszeiten gehen
Und du öffnest Türen, dann sagst du mir nein
Dann versteckst du dein Gesicht, dann lässt du es sehen

Und ich bin all dieser Leiden müde
Die ganze Schöpfung schmerzt und stöhnt
Um vollständig zu sein, um nach Hause gerufen zu werden
Um sich wie mehr als Haut und Knochen zu fühlen

Wenn ich darüber nachdenke, warum ich dir glaube
Kann ich nicht leugnen, dass du alles bist, was ich kenne
Aber wenn ich dich brauche, um mich zu erhalten
Wirkst du im Verborgenen und hilfst mir zu wachsen, oh

Und die Zweifel, sie kommen, und die Zweifel, sie gehen
Bis ich zu deinen Füßen bin, dann ergreife ich die Kontrolle
Dann verliere ich meinen Weg, und du ziehst mich nah heran

Und ich bin all dieser Leiden müde
Die ganze Schöpfung schmerzt und stöhnt
Um vollständig zu sein, um nach Hause gerufen zu werden
Um sich wie mehr als Haut und Knochen zu fühlen
Ich brauche deine Stimme, meine Muttersprache
Den einzigen Klang, den ich durch den Sturm hören kann
Meine Seele ist schwach, mein Herz ist taub
Gott, alles, was ich bitte, ist, dass du kommst
Und sprich zu mir (sprich zu mir)
In meiner Muttersprache