Mother Tongue - James Main перевод на русский

Mother Tongue

When you call me, I must answer
When you guide me, I must go
When you break me, I must shatter
And when you heal me, I'm made whole

And the seasons come, and the seasons go
And you open doors, then you tell me no
Then you hide your face, then you let it show

And I am tired of all these woes
The whole creation aches and groans
To be complete, to be called home
To feel like more than skin and bones

When I ponder why I believe you
I can't deny that you're all I know
But when I need you to sustain me
You work in secret and help me grow, oh

And the doubts they come, and the doubts they go
Till I'm your feet, then I seize control
Then I lose my way, and you pull me close

And I am tired of all these woes
The whole creation aches and groans
To be complete, to be called home
To feel like more than skin and bones
I need your voice, my mother tongue
The only sound I can hear through the storm
My soul is weak, my heart is numb
God, all I ask is for you to come
And speak to me (speak to me)
In my mother tongue

Родной язык

Когда ты зовёшь меня, я должен ответить,
Когда ты ведёшь меня, я должен идти.
Когда ты ломаешь меня, я должен разбиться,
А когда ты исцеляешь меня, я становлюсь целым.

И времена года приходят, и времена года уходят,
И ты открываешь двери, а потом говоришь мне "нет".
Потом ты скрываешь своё лицо, потом позволяешь увидеть его.

И я устал от всех этих бед,
Всё творение болит и стонет,
Чтобы стать завершённым, чтобы быть призванным домой,
Чтобы чувствовать себя чем-то большим, чем просто кожа и кости.

Когда я размышляю, почему я верю тебе,
Я не могу отрицать, что ты — всё, что я знаю.
Но когда мне нужно, чтобы ты поддержала меня,
Ты действуешь тайно и помогаешь мне расти, о.

И сомнения приходят, и сомнения уходят,
Пока я не окажусь у твоих ног, и тогда я беру всё под контроль.
Потом я сбиваюсь с пути, и ты притягиваешь меня к себе.

И я устал от всех этих бед,
Всё творение болит и стонет,
Чтобы стать завершённым, чтобы быть призванным домой,
Чтобы чувствовать себя чем-то большим, чем просто кожа и кости.
Мне нужен твой голос, мой родной язык,
Единственный звук, который я слышу сквозь бурю.
Моя душа слаба, моё сердце онемело.
Боже, всё, о чём я прошу, это чтобы ты пришла
И поговорила со мной (поговорила со мной)
На моём родном языке.