New Direction - James Main перевод на немецкий

New Direction

How do you find a new direction
Where do you go
Once you're sure of who you are
And what you want
Where do you go

I looked at my life
And made corrections
Till I was alright
I stumbled out of sinking sand
To no-mans land
Which way to go

I'm half-way up
I'm half-way down
And still I'm stuck in this old town
Depression sounds romantic now
And that can't be good at all

How did I lose my concentration
Where did it go
I thought I'd found out who I am
And what I want
Where did that go?

My favorite game is still Frustration
And life is the same
As soon as I can see the end
Someone sends me way back home

There's nothin' right
There's nothin' wrong
I've just been stuck here far too long
The end's the same in every song
And that can't be good at all

It can't be good at all

How do you find a new direction?

Where do you go
Once you're sure of who you are
And what you want
Where do you go?

Neue Richtung

Wie findet man eine neue Richtung, meine Süße
Wohin gehst du
Wenn du dir sicher bist, wer du bist
Und was du willst
Wohin gehst du

Ich habe mein Leben betrachtet
Und Korrekturen vorgenommen
Bis ich in Ordnung war
Ich stolperte aus sinkendem Sand
Ins Niemandsland
Welchen Weg soll ich gehen

Ich bin auf halbem Weg nach oben
Ich bin auf halbem Weg nach unten
Und ich stecke immer noch in dieser alten Stadt fest
Depression klingt jetzt romantisch
Und das kann überhaupt nicht gut sein

Wie habe ich meine Konzentration verloren, Liebling
Wo ist sie hin
Ich dachte, ich hätte herausgefunden, wer ich bin
Und was ich will
Wo ist das hin?

Mein Lieblingsspiel ist immer noch Frustration
Und das Leben ist dasselbe
Sobald ich das Ende sehen kann
Schickt mich jemand zurück nach Hause

Es ist nichts richtig
Es ist nichts falsch
Ich stecke einfach schon viel zu lange hier fest
Das Ende ist in jedem Lied dasselbe
Und das kann überhaupt nicht gut sein

Das kann überhaupt nicht gut sein

Wie findet man eine neue Richtung, meine Liebe?

Wohin gehst du
Wenn du dir sicher bist, wer du bist
Und was du willst
Wohin gehst du?