Off the Books - James Main перевод на немецкий

Off the Books

What a change has taken place in me
I can't hit the chords I hit before when I played improperly
I feel I'm losing my religion but clinging to my soul
I wanna hit the open road

But I can't go now because there's something going round
And even if there weren't
When I sit down my feet begin to burn

There's still so much to be unravelled here
But through posture wars and Facetime calls
At least I made it through the year
And I'm adapting my religion to the loss I've had to face
And the acceptance that is taking place

I don't understand this yin and yang, but it resonates inside
I still pray to Christ in my darkest times
But I cannot deny he's not the centre of my life like he was

They'll say it's 'cause I read to much
They'll say it's 'cause I'm hurt and such
As if those things don't count and I should rule them out
Oh please!
Should I deny the God I feel and see?

Ba ba ba da da da da da
Ba ba ba da da da da da da da

Things always seem a little better and a little worse
I would make a box for paradox, but I just know that it would burst
Instead I'll make it my religion, embrace the night and day
It's always both in every way

But excuse me now while I kick and shout
And resist the urge to destroy
This furniture that in another year could've brought me so much joy
And TIMS are the worst! They say how are things at work
Then they don't take second looks
Why does everyone just seem to want me off the books?
Bing!

Nicht mehr auf der Liste

Was für eine Veränderung in mir vorgegangen ist
Ich treffe nicht mehr die Akkorde, die ich traf, als ich noch falsch spielte
Ich fühle, dass ich meine Religion verliere, aber ich klammere mich an meine Seele
Ich möchte mich auf den Weg machen, die offene Strasse entlang

Aber ich kann jetzt nicht gehen, weil etwas im Umlauf ist
Und selbst wenn dem nicht so wäre,
Wenn ich mich hinsetze, beginnen meine Füße zu brennen

Es gibt hier noch so viel zu entwirren
Aber durch Haltungskriege und Facetime-Anrufe
Habe ich es wenigstens durch das Jahr geschafft
Und ich passe meine Religion an den Verlust an, dem ich mich stellen musste
Und an die Akzeptanz, die stattfindet

Ich verstehe dieses Yin und Yang nicht, aber es schwingt in mir
Ich bete immer noch zu Christus in meinen dunkelsten Zeiten
Aber ich kann nicht leugnen, dass er nicht mehr der Mittelpunkt meines Lebens ist, wie er es war

Sie werden sagen, es liegt daran, dass ich zu viel gelesen habe
Sie werden sagen, es liegt daran, dass ich verletzt bin und so weiter
Als ob diese Dinge nicht zählen würden und ich sie ausschließen sollte
Oh bitte!
Soll ich den Gott verleugnen, den ich fühle und sehe?

Ba ba ba da da da da da
Ba ba ba da da da da da da da

Die Dinge scheinen immer ein wenig besser und ein wenig schlechter zu sein
Ich würde eine Kiste für Paradoxe machen, aber ich weiß einfach, dass sie platzen würde
Stattdessen mache ich es zu meiner Religion, umarme die Nacht und den Tag
Es ist immer beides, in jeder Hinsicht

Aber entschuldige mich jetzt, während ich trete und schreie
Und dem Drang widerstehe, zu zerstören
Diese Möbel, die mir in einem anderen Jahr so viel Freude hätten bereiten können
Und TIMS sind die Schlimmsten! Sie fragen, wie es bei der Arbeit läuft,
Dann schauen sie nicht ein zweites Mal hin
Warum scheint jeder mich einfach nur von der Liste streichen zu wollen?
Bing!