Текст и перевод песни James Main - Off the Books

Off the Books

What a change has taken place in me
I can't hit the chords I hit before when I played improperly
I feel I'm losing my religion but clinging to my soul
I wanna hit the open road

But I can't go now because there's something going round
And even if there weren't
When I sit down my feet begin to burn

There's still so much to be unravelled here
But through posture wars and Facetime calls
At least I made it through the year
And I'm adapting my religion to the loss I've had to face
And the acceptance that is taking place

I don't understand this yin and yang, but it resonates inside
I still pray to Christ in my darkest times
But I cannot deny he's not the centre of my life like he was

They'll say it's 'cause I read to much
They'll say it's 'cause I'm hurt and such
As if those things don't count and I should rule them out
Oh please!
Should I deny the God I feel and see?

Ba ba ba da da da da da
Ba ba ba da da da da da da da

Things always seem a little better and a little worse
I would make a box for paradox, but I just know that it would burst
Instead I'll make it my religion, embrace the night and day
It's always both in every way

But excuse me now while I kick and shout
And resist the urge to destroy
This furniture that in another year could've brought me so much joy
And TIMS are the worst! They say how are things at work
Then they don't take second looks
Why does everyone just seem to want me off the books?
Bing!

Hors des livres

Quel changement s'est produit en moi
Je n'arrive pas à jouer les accords que je jouais avant, quand je jouais maladroitement
J'ai l'impression de perdre ma religion, mais je m'accroche à mon âme
J'ai envie de prendre la route

Mais je ne peux pas partir maintenant, car il y a quelque chose qui se passe
Et même s'il n'y avait rien
Quand je m'assois, mes pieds commencent à brûler

Il y a encore tellement de choses à démêler ici
Mais à travers les guerres de posture et les appels FaceTime
Au moins, j'ai passé l'année
Et j'adapte ma religion à la perte que j'ai dû affronter
Et à l'acceptation qui est en train de se produire

Je ne comprends pas ce yin et yang, mais il résonne en moi
Je prie toujours le Christ dans mes moments les plus sombres
Mais je ne peux pas nier qu'il n'est plus le centre de ma vie comme il l'était

Ils diront que c'est parce que je lis trop
Ils diront que c'est parce que je suis blessé et tout ça
Comme si ces choses ne comptaient pas et que je devrais les écarter
Oh, s'il te plaît !
Devrais-je nier le Dieu que je sens et que je vois ?

Ba ba ba da da da da da
Ba ba ba da da da da da da da

Les choses semblent toujours un peu mieux et un peu pire
Je ferais une boîte pour le paradoxe, mais je sais juste qu'elle exploserait
Au lieu de cela, je vais en faire ma religion, embrasser la nuit et le jour
C'est toujours les deux de toutes les manières

Mais excuse-moi maintenant, pendant que je donne des coups de pied et que je crie
Et que je résiste à l'envie de détruire
Ces meubles qui, dans un an, auraient pu me procurer tant de joie
Et les TIMS sont les pires ! Ils demandent comment ça va au travail
Puis ils ne regardent pas une seconde fois
Pourquoi tout le monde semble juste vouloir me rayer des livres ?
Bing !