Part I - James Main перевод на немецкий

Part I

I'm trading my prayers for introspection
Accepting my sorrow as God's intention
I don't know where I'm going, but it feels like returning
To something more pure: unlearning

Time to give up
Time to let go
To be unravelled in body and soul
Time to surrender
Forget the weight
Of people's opinions
And go where my fate is calling me

Ah

I'm trying to find out what form this takes now
And, if I burn all my bridges, where would that leave Faith now?
Just in the unseen?
In the unknown?
In tiny whispers? or ancient groans?
Or maybe she can't
Exist without
Her old archenemy, Doubt
O, Mystery!

Hearing secret harmonies
Hearing secret harmonies
Hearing secret harmonies
Ah

Teil I

Ich tausche meine Gebete gegen Selbstbeobachtung
Akzeptiere mein Leid als Gottes Absicht
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber es fühlt sich an wie eine Rückkehr
Zu etwas Reinerem: Verlernen

Zeit aufzugeben
Zeit loszulassen
Sich in Körper und Seele aufzulösen
Zeit sich zu ergeben
Vergiss das Gewicht
Der Meinungen anderer Leute
Und geh dahin, wohin mich mein Schicksal ruft

Ah

Ich versuche herauszufinden, welche Form das jetzt annimmt
Und, wenn ich alle meine Brücken abbreche, wo würde das den Glauben lassen, meine Liebe?
Nur im Ungesehenen?
Im Unbekannten?
In winzigen Flüstern? oder uraltem Stöhnen?
Oder vielleicht kann sie nicht
Existieren ohne
Ihren alten Erzfeind, den Zweifel
O, Mysterium!

Geheime Harmonien hören
Geheime Harmonien hören
Geheime Harmonien hören
Ah