Part IV - James Main перевод на немецкий

Part IV

Lives are filled with joy and sorrow daily in the grand order
So why should I just focus on the baby and not the bathwater?
I've felt such magic, and I've seen such bullshit
But there's always logic, and there's always mystery

So for now I'll try to get through every day
Though my smile has faded
And hope that maybe somewhere down the way I won't feel this jaded
When faith feels useless, what do I have left?
From pain and suffering, what song could I sing? (woah)
From so much damage, what can be salvaged?
Just life and language and those distant harmonies

Teil IV

Das Leben ist täglich gefüllt mit Freude und Leid in der großen Ordnung
Warum sollte ich mich also nur auf das Baby konzentrieren und nicht auf das Badewasser, meine Liebe?
Ich habe solche Magie gespürt und solchen Unsinn gesehen
Aber es gibt immer Logik, und es gibt immer Geheimnisse

Also werde ich vorerst versuchen, jeden Tag zu überstehen
Obwohl mein Lächeln verblasst ist
Und hoffen, dass ich vielleicht irgendwann auf dem Weg mich nicht mehr so abgestumpft fühle
Wenn sich der Glaube nutzlos anfühlt, was bleibt mir dann noch, meine Süße?
Welches Lied könnte ich aus Schmerz und Leid singen? (Woah)
Was kann aus so viel Schaden gerettet werden?
Nur das Leben und die Sprache und diese fernen Harmonien, mein Schatz