Prologue (I Want You...) - James Mainперевод на немецкий

Prologue (I Want You...)

Prolog (Ich will dich...)

I want you to come like the first time

Ich will, dass du kommst, wie beim ersten Mal

The first time you called my name

Das erste Mal, als du meinen Namen riefst

When you caused me to die to myself

Als du mich dazu brachtest, mir selbst zu sterben

And raised me up again

Und mich wieder auferwecktest

And somehow I know there's a place

Und irgendwie weiß ich, dass es einen Ort gibt

Where I can remain alive

Wo ich lebendig bleiben kann

So I'll take off these makeshift wings

Also werde ich diese provisorischen Flügel ablegen

To be transmogrified

Um verwandelt zu werden

If the change comes slowly

Wenn die Veränderung langsam kommt

I'm prepared to hold on

Bin ich bereit, durchzuhalten

Till I'm blameless and holy

Bis ich makellos und heilig bin

I shall wait for you to come

Ich werde darauf warten, dass du kommst

In the midst of disappointment

Inmitten der Enttäuschung

And the sorrow I've incurred

Und des Leids, das ich erlitten habe

There's a whisper in the distance

Gibt es ein Flüstern in der Ferne

And a wind begins to stir

Und ein Wind beginnt sich zu regen

And it blows away religion

Und er bläst die Religion weg

It blows away the form

Er bläst die Form weg

Till love become the norm

Bis Liebe zur Norm wird

And no matter how I press it down

Und egal, wie sehr ich es unterdrücke

No matter what I pray

Egal, was ich bete

Something in my makeup

Etwas in meinem Wesen

Just yearns to fly away

Sehnt sich einfach danach, wegzufliegen

To a place where there is freedom

An einen Ort, wo Freiheit herrscht

From the taints of sin

Von den Makeln der Sünde

Where I can breathe you in

Wo ich dich einatmen kann

I want you to move on the inside

Ich will, dass du dich in meinem Inneren bewegst

And transform the way I am

Und die Art, wie ich bin, veränderst

Like the seasons change from winter to spring

Wie die Jahreszeiten vom Winter zum Frühling wechseln

Or the Word became a man

Oder das Wort ein Mann wurde

I'm so sure I'm destined for somewhere

Ich bin so sicher, dass ich für irgendwo bestimmt bin

Right now beyond my reach

Im Moment unerreichbar für mich

You're the vision, the something greater

Du bist die Vision, das etwas Größere

I am Stephen on the beach

Ich bin Stephanus am Strand

If I get there finally

Wenn ich endlich dort ankomme

I'm prepared to stay strong

Bin ich bereit, stark zu bleiben

Ooh, if your grace is behind me

Ooh, wenn deine Gnade hinter mir steht

I can't help but hold on

Kann ich nicht anders, als durchzuhalten