Текст и перевод песни James Main - Prologue (I Want You...)

Prologue (I Want You...)

Prologue (Je te veux...)

I want you to come like the first time

Je veux que tu viennes comme la première fois

The first time you called my name

La première fois que tu as appelé mon nom

When you caused me to die to myself

Quand tu m'as fait mourir à moi-même

And raised me up again

Et m'as relevé

And somehow I know there's a place

Et je sais qu'il y a un endroit

Where I can remain alive

Où je peux rester en vie

So I'll take off these makeshift wings

Alors j'enlèverai ces ailes de fortune

To be transmogrified

Pour être transfiguré

If the change comes slowly

Si le changement vient lentement

I'm prepared to hold on

Je suis prêt à tenir bon

Till I'm blameless and holy

Jusqu'à ce que je sois sans reproche et saint

I shall wait for you to come

J'attendrai que tu viennes

In the midst of disappointment

Au milieu de la déception

And the sorrow I've incurred

Et du chagrin que j'ai subi

There's a whisper in the distance

Il y a un murmure au loin

And a wind begins to stir

Et le vent commence à souffler

And it blows away religion

Et il emporte la religion

It blows away the form

Il emporte la forme

Till love become the norm

Jusqu'à ce que l'amour devienne la norme

And no matter how I press it down

Et peu importe comment je la réprime

No matter what I pray

Peu importe ce que je prie

Something in my makeup

Quelque chose dans ma composition

Just yearns to fly away

Aspire juste à s'envoler

To a place where there is freedom

Vers un endroit où il y a la liberté

From the taints of sin

Des souillures du péché

Where I can breathe you in

Où je peux respirer ton parfum

I want you to move on the inside

Je veux que tu bouges à l'intérieur

And transform the way I am

Et que tu transformes la façon dont je suis

Like the seasons change from winter to spring

Comme les saisons changent de l'hiver au printemps

Or the Word became a man

Ou le Verbe s'est fait homme

I'm so sure I'm destined for somewhere

Je suis si sûr que je suis destiné à quelque part

Right now beyond my reach

Maintenant au-delà de ma portée

You're the vision, the something greater

Tu es la vision, le quelque chose de plus grand

I am Stephen on the beach

Je suis Stephen sur la plage

If I get there finally

Si j'y arrive finalement

I'm prepared to stay strong

Je suis prêt à rester fort

Ooh, if your grace is behind me

Ooh, si ta grâce est derrière moi

I can't help but hold on

Je ne peux pas m'empêcher de tenir bon