Текст и перевод песни James Main - The Language of Life

The Language of Life

I used to think I'm a pushover
But it's only 'cause you're pushy
You couldn't figure me out
So you reduced me to your seven categories
And if this song is me fightin' for space
It's 'cause you never gave it to me
So go and figure it out
You'll never see it clearly

'Cause I believe
That I could be anything I want
If I want it bad enough
But there's things I don't wanna be
I wouldn't have been here for so long
If it wasn't what I want
'Cause I'm not like you, you see

Now, I'm not tryin' to say I'm misunderstood
'Cause it wouldn't do any good
I'm just sayin' that it's complicated

And, yes, I might be a Christian
But it doesn't mean I'm always happy
And, no, I don't wanna fight
But when you pressure me it really gets me angry
And if you think I shouldn't sing these lines
It's 'cause you never really got me
So go and figure it out
You'll never see it clearly

'Cause I believe
That I could be anything I want
If I want it bad enough
But there's things I don't wanna be
I wouldn't have been here for so long
If it wasn't what I want
'Cause I'm not like you, you see

Now, I'm not tryin' to say I'm misunderstood
'Cause it wouldn't do any good
I'm just sayin' that it's complicated

I'm just sayin' that it's complicated

So I hope that I've communicated

Le langage de la vie

J'avais l'habitude de penser que j'étais un pantin
Mais c'est juste parce que tu es trop insistante
Tu n'arrivais pas à me comprendre
Alors tu m'as réduit à tes sept catégories
Et si cette chanson est moi qui me bats pour de l'espace
C'est parce que tu ne me l'as jamais donné
Alors va comprendre
Tu ne le verras jamais clairement

Parce que je crois
Que je pourrais être tout ce que je veux
Si je le veux vraiment
Mais il y a des choses que je ne veux pas être
Je ne serais pas resté si longtemps ici
Si ce n'était pas ce que je voulais
Parce que je ne suis pas comme toi, tu vois

Maintenant, je n'essaie pas de dire que je suis incomprise
Parce que ça ne servirait à rien
Je dis juste que c'est compliqué

Et, oui, je suis peut-être chrétienne
Mais ça ne veut pas dire que je suis toujours heureuse
Et, non, je ne veux pas me battre
Mais quand tu me presses, ça me rend vraiment en colère
Et si tu penses que je ne devrais pas chanter ces lignes
C'est parce que tu ne m'as jamais vraiment compris
Alors va comprendre
Tu ne le verras jamais clairement

Parce que je crois
Que je pourrais être tout ce que je veux
Si je le veux vraiment
Mais il y a des choses que je ne veux pas être
Je ne serais pas restée si longtemps ici
Si ce n'était pas ce que je voulais
Parce que je ne suis pas comme toi, tu vois

Maintenant, je n'essaie pas de dire que je suis incomprise
Parce que ça ne servirait à rien
Je dis juste que c'est compliqué

Je dis juste que c'est compliqué

J'espère donc avoir communiqué