This One Thing - James Main перевод на немецкий

This One Thing

Every hour that we don't spend
Leaves me wondering how this thing will end
Did you hang on all this time
Waiting for me to decide
Or did you move on with your life?

We never talk about this thing we know exists (Between us)
The silent stranger that is always in our midst
And I'm so scared it could go wrong
So this uncertainty goes on
And still it takes me far too long

To tell you this one thing
To tell you this one thing
And still it takes me far too long
To tell you this one thing
To tell you this one thing
And still it takes me too long

Remembering that monumental sight
The place we went to on your final night
I wonder if someday I'll get
The chance to go back there again
And change the way our story went

To tell you this one thing
To tell you this one thing
And still it takes me far too long
To tell you this one thing
To tell you this one thing
And still it takes me too long

This secret history we share
That no one even knows is there
I don't believe it was for nothing
If indecision kills us both
At least it kept us on our toes

(Takes me far too long)

(And still)
It takes me far too long
To tell you this one thing
To tell you this one thing
And still it takes me too long

Diese eine Sache

Jede Stunde, die wir nicht verbringen,
lässt mich fragen, wie diese Sache enden wird.
Hast du all diese Zeit gewartet,
darauf, dass ich mich entscheide,
oder hast du dein Leben weitergelebt?

Wir sprechen nie über diese Sache, von der wir wissen, dass sie existiert (zwischen uns).
Der stille Fremde, der immer in unserer Mitte ist.
Und ich habe solche Angst, dass es schiefgehen könnte,
also geht diese Ungewissheit weiter,
und es dauert immer noch viel zu lange.

Dir diese eine Sache zu sagen,
dir diese eine Sache zu sagen,
und es dauert immer noch viel zu lange,
dir diese eine Sache zu sagen,
dir diese eine Sache zu sagen,
und es dauert immer noch zu lange.

Ich erinnere mich an diesen monumentalen Anblick,
den Ort, an den wir in deiner letzten Nacht gegangen sind.
Ich frage mich, ob ich eines Tages
die Chance haben werde, dorthin zurückzukehren
und den Verlauf unserer Geschichte zu ändern.

Dir diese eine Sache zu sagen,
dir diese eine Sache zu sagen,
und es dauert immer noch viel zu lange,
dir diese eine Sache zu sagen,
dir diese eine Sache zu sagen,
und es dauert immer noch zu lange.

Diese geheime Geschichte, die wir teilen,
von der niemand weiß, dass es sie gibt.
Ich glaube nicht, dass es umsonst war.
Wenn Unentschlossenheit uns beide tötet,
hat sie uns wenigstens auf Trab gehalten.

(Dauert mir viel zu lange)

(Und immer noch)
dauert es mir viel zu lange,
dir diese eine Sache zu sagen,
dir diese eine Sache zu sagen,
und es dauert immer noch zu lange.