Текст и перевод песни James Maslow - You're the One (That Got Away)

You're the One (That Got Away)

Ты та, что ускользнула

Mmmm

Ммм

Hmmmm

Хммм

Every word I didn't say

Каждое слово, что я не сказал,

I wish you heard me

Как жаль, что ты не услышала.

I thought you knew me

Я думал, ты меня знаешь.

Should I remind you everyday

Должен ли я напоминать тебе каждый день,

Just how pretty

Как прекрасна

You look to me

Ты для меня.

I could've took the time

Я мог бы найти время,

Should've asked you to be mine

Должен был попросить тебя быть моей.

Now the moment's far behind

Теперь этот момент далеко позади,

But if I just pretend

Но если бы я мог представить,

Do it all over again

Сделать всё сначала,

I would take you by your hand and I would say

Я бы взял тебя за руку и сказал:

I was stupid

Я был глуп,

I was young

Я был молод,

I didn't realize what I was giving up

Я не понимал, от чего отказываюсь.

Where was Cupid all along?

Где же был Купидон всё это время?

I wish that I could tell you how I feel

Как бы я хотел сказать тебе, что я чувствую,

'Cause baby, you're the one that got away

Ведь, милая, ты та, что ускользнула,

That got away

Что ускользнула.

Yeah, baby you're the one

Да, милая, ты та самая.

You're a masterpiece to me

Ты для меня шедевр,

Beyond your body

Превыше твоего тела,

Beyond your beauty

Превыше твоей красоты,

All those things I didn't see

Все эти вещи я не видел,

Until our moments were only memories

Пока наши моменты не стали лишь воспоминаниями.

Every word I didn't say, I wish you heard me

Каждое слово, что я не сказал, как жаль, что ты не услышала.

I thought you knew me

Я думал, ты меня знаешь.

Should I remind you everyday, just how pretty you look to me

Должен ли я напоминать тебе каждый день, как прекрасна ты для меня.

I could've took the time, should've asked you to be mine. But now the moment is far behind

Я мог бы найти время, должен был попросить тебя быть моей. Но теперь этот момент далеко позади.

But if I just pretend, do it all over again

Но если бы я мог представить, сделать всё сначала,

I would take you by your hand and I would say

Я бы взял тебя за руку и сказал:

I was stupid

Я был глуп,

I was young

Я был молод,

I didn't realize what I was giving up

Я не понимал, от чего отказываюсь.

Where was Cupid all along?

Где же был Купидон всё это время?

I wish I could tell you how I feel cause baby, you're the one that got away

Как бы я хотел сказать тебе, что я чувствую, ведь, милая, ты та, что ускользнула.

You're a masterpiece to me

Ты для меня шедевр,

Beyond your body

Превыше твоего тела,

Beyond your beauty

Превыше твоей красоты,

All those things I didn't see

Все эти вещи я не видел,

Until our moments were only memories

Пока наши моменты не стали лишь воспоминаниями.

I could've took the time, should've asked you to be mine.

Я мог бы найти время, должен был попросить тебя быть моей.

But now the moment is far behind

Но теперь этот момент далеко позади.

But if I just pretend, do it all over again

Но если бы я мог представить, сделать всё сначала,

I would take you by your hand and I would say

Я бы взял тебя за руку и сказал:

I was stupid

Я был глуп,

I was young

Я был молод,

I didn't realize what I was giving up

Я не понимал, от чего отказываюсь.

Where was Cupid all along?

Где же был Купидон всё это время?

I wish I could tell you how I feel cause baby, you're the one that got away. (Oh got away yeah baby you're the one)

Как бы я хотел сказать тебе, что я чувствую, ведь, милая, ты та, что ускользнула. (О, ускользнула, да, милая, ты та самая.)

Let's try this again

Давай попробуем ещё раз,

Want to make it right

Хочу всё исправить,

You got me on my knees

Ты поставила меня на колени,

If it takes all night

Даже если на это уйдёт вся ночь.

Knew it from the start

Знал это с самого начала,

Should've held your heart

Должен был беречь твоё сердце,

Never let you go

Никогда не отпускать тебя.

Hey I was stupid

Эй, я был глуп,

I was wrong

Я был неправ,

I didn't realise who I was giving up

Я не понимал, от кого отказываюсь.

Where was Cupid all along?

Где же был Купидон всё это время?

I wish I could tell you how I feel cause baby

Как бы я хотел сказать тебе, что я чувствую, ведь, милая,

I was stupid

Я был глуп,

I was young

Я был молод,

I didn't realise what I was giving up

Я не понимал, от чего отказываюсь.

Where was Cupid all along?

Где же был Купидон всё это время?

I wish I could tell you how I feel cause baby

Как бы я хотел сказать тебе, что я чувствую, ведь, милая,

Oh you're the one

О, ты та самая,

Yeah baby you're the one that got away

Да, милая, ты та, что ускользнула,

Got away

Ускользнула,

Yeah baby you're the one

Да, милая, ты та самая.

Оцените перевод

Авторы: James Maslow, Stephen Douglas Makuta

Альбом

How I Like It

дата релиза

03-03-2017

1 How I Like It
2 You're the One (That Got Away)
3 Get You There
4 Fairy Tail
5 Who Knows
6 So Bad, So Bad
7 Addicted
8 Breaking
9 This House

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.