Текст и перевод песни James McMurtry - Ain't Got a Place

Ain't Got a Place

The skies are taller in Louisiana
The skies are wider in New Mexico
The skies in Texas kinda split the difference
They don't suit me no matter where I go

I ain't got a place
I ain't got a place in this world
I ain't got a place
I ain't got a place in this world I know

Rivers run east out of West Virginia
Rivers run west down in Tennessee
River runs north out of South Dakota
None of that makes a damn to me

I ain't got a place
I ain't got a place in this world
I ain't got a place
I ain't got a place in this world I know

You ask me where I'm coming from
I'm not sure I can say
You ask me where I'm headed, I'll just grin
Don't ask too many questions, now be coming back to stay
You know not to ask me where I've been

Now I'm looking up at a constellation
Looking down at the frozen ground
Looking out for all my interests
Looking in just brings me down

I ain't got a place
I ain't got a place in this world
I ain't got a place
I ain't got a place in this world I know

Нет Моего Места

В Луизиане небо выше,
В Нью-Мексико небо шире.
А небо Техаса – что-то среднее,
Куда ни поеду – всюду неуютно мне.

Нет моего места.
Нет моего места в этом мире.
Нет моего места.
Нет моего места в этом мире, я знаю.

Реки текут на восток из Западной Вирджинии,
Реки текут на запад по Теннесси.
Река течёт на север из Южной Дакоты,
Но всё это для меня ничего не значит, родная.

Нет моего места.
Нет моего места в этом мире.
Нет моего места.
Нет моего места в этом мире, я знаю.

Ты спросишь, откуда я,
Боюсь, что и сам не знаю.
Спросишь, куда я держу путь – лишь усмехнусь,
Не задавай лишних вопросов, ладно? Возвращайся, останься,
И не спрашивай, где я был.

Вот я смотрю на созвездия,
Гляжу вниз на промерзшую землю.
Охраняю свои интересы,
Потому что взгляд внутрь меня только тяготит.

Нет моего места.
Нет моего места в этом мире.
Нет моего места.
Нет моего места в этом мире, я знаю.