Airline Agent - James McMurtry перевод на немецкий

Airline Agent

Mr. airline agent won't you understand
I'm a frequent traveler and a patient man
But I've been mistreated a time or two
I've stood about all I'm gonna stand from you
I got my ticket in my hand just like everybody else
I paid my money in advance so I could use a little help
You're making such a fuss
You're holding up the line
Just get me on the plane everything will be fine

(Chorus)
I gotta go
You gotta get me to the show
Quit looking at my hair
Just get me in the air

I got a '52 tele hanging off my back
It fits really easy in the overhead rack
If I was a guy in a suit with a kitchen sink
You'd a' let me right on
You wouldn't even a' blinked
But a guitar you say I gotta check it at the gate
Well that isn't gonna happen get your hand off the case
Get your hand off the case unless you wanta lose the arm
Get outa my face you won't come to any harm

(Chorus)

Mr. airline agent is there something I missed
I've never seen anything quite like this
I'm a frequent traveler and I've been around
I've been roughed up and I've been shook down
I guess your supervisor knows about your nasty attitude
Giving me a hassle just for something to do
To make you fee like a man
Well I've had about enough
And I'm going to go postal if you don't straighten up

(Chorus)

Fluglinien-Agentin

Frau Fluglinien-Agentin, verstehen Sie denn nicht
Ich bin ein Vielreisender und ein geduldiger Mann
Aber ich wurde schon ein- oder zweimal schlecht behandelt
Ich habe von Ihnen nun wirklich genug ertragen
Ich habe mein Ticket in der Hand, genau wie jeder andere auch
Ich habe mein Geld im Voraus bezahlt, also könnte ich ein wenig Hilfe gebrauchen
Sie machen so ein Getue
Sie halten die Schlange auf
Bringen Sie mich einfach ins Flugzeug, dann wird alles gut

(Refrain)
Ich muss los
Sie müssen mich zur Show bringen
Hören Sie auf, auf meine Haare zu starren
Bringen Sie mich einfach in die Luft

Ich habe eine '52er Tele auf dem Rücken hängen
Sie passt ganz leicht ins Gepäckfach über dem Sitz
Wenn ich ein Typ im Anzug mit einem Spülbecken wäre
Hätten Sie mich sofort durchgelassen
Sie hätten nicht einmal mit der Wimper gezuckt
Aber bei einer Gitarre sagen Sie, ich muss sie am Gate aufgeben
Tja, das wird nicht passieren, nehmen Sie Ihre Hand vom Koffer
Nehmen Sie Ihre Hand vom Koffer, es sei denn, Sie wollen den Arm verlieren
Gehen Sie mir aus dem Weg, dann wird Ihnen nichts geschehen

(Refrain)

Frau Fluglinien-Agentin, habe ich etwas übersehen?
Ich habe noch nie etwas Vergleichbares erlebt
Ich bin ein Vielreisender und ich bin schon viel herumgekommen
Ich wurde schon schlecht behandelt und abgezockt
Ich nehme an, Ihr Vorgesetzter weiß über Ihr fieses Verhalten Bescheid
Mir Schwierigkeiten machen, nur um etwas zu tun zu haben
Damit Sie sich mächtig fühlen
Nun, ich habe langsam genug davon
Und ich drehe durch, wenn Sie sich nicht zusammenreißen

(Refrain)