Текст и перевод песни James McMurtry - Don't Waste Away

Don't Waste Away

Is that smile for me?
Did You come by it honestly?
Can I show you around?
Can I help you tear your fences down?
'Cause I know you foster few illusions, suffer no fools
You don't leave much to chance
But you're out past the breakers, driftin fast
I can see it at a glance

You've been a long time locked inside
Long time all alone at night
Prisoner of wisdom, prisoner of pride
Don't just waste away
Don't just waste away

Is that smile for me?
Have you kept it hidden consciously?
Just like an old time movie queen
Always noticed, rarely seen
And I got no answers, no magic cures
And I got no plans
But I know the darkness that haunts your eyes
And I know those tremblin hands

You've been a long time locked inside
Long time all alone at night
Prisoner of wisdom, prisoner of pride
Don't just waste away
Don't just waste away

You've been a long time locked inside
Long time all alone at night
Prisoner of wisdom, passion, and pride
Don't just waste away
Don't just waste away

Не растрачивай себя

Эта улыбка мне?
Ты улыбаешься искренне?
Можно тебя проводить?
Помочь тебе сломать твои заборы?
Ведь я знаю, ты мало на что надеешься, не терпишь дураков,
Ты судьбу не испытываешь.
Но ты заплыла за буйки, быстро уплываешь,
Я вижу это с первого взгляда.

Ты слишком долго была взаперти,
Долгое время совсем одна по ночам.
Пленница мудрости, пленница гордости,
Не растрачивай себя,
Просто не растрачивай себя.

Эта улыбка мне?
Ты прятала её специально?
Как кинодива прошлого,
Всегда заметная, но редко видимая.
У меня нет ответов, нет волшебных лекарств,
И нет никаких планов.
Но я вижу тьму, что таится в твоих глазах,
И я вижу дрожь твоих рук.

Ты слишком долго была взаперти,
Долгое время совсем одна по ночам.
Пленница мудрости, пленница гордости,
Не растрачивай себя,
Просто не растрачивай себя.

Ты слишком долго была взаперти,
Долгое время совсем одна по ночам.
Пленница мудрости, страсти и гордости,
Не растрачивай себя,
Просто не растрачивай себя.