Текст и перевод песни James McMurtry - Dusty Pages

Dusty Pages

So get that hurt look off your face
No need to be alarmed
I was only trying not to lose my place
I didn't mean no harm
This place we've come to
It's a brand-new world
With a whole new set of rules
And I'm not complaining
And I ain't enraged
Just a bit confused
Would you be my friend through the ages
Watch the decades drifting by
And read to me from dusty pages
All the echoes of our lives

You'd fold the napkins, sitting on the stairs
Through the afternoon
I'd sit there watching till you'd stack the chairs
From across the room

I kept your letters in my life
Kept them safe and sound
And I read back through them once in a while
When there's no one else around
Would you be my friend through the ages
Watch the decades drifting by
And read to me from dusty pages
All the echoes of our lives
Would you be my friend through the ages
Watch the decades drifting by
And read to me from dusty pages
All the echoes of our lives

Пыльные Страницы

Так что убери это обиженное выражение с лица,
Нет причин для тревоги.
Я просто пытался не потерять свою мысль,
Я не хотел причинить тебе вреда.
Это место, куда мы пришли,
Это совершенно новый мир
С совершенно новым набором правил,
И я не жалуюсь,
И я не в ярости,
Просто немного растерян.
Будешь ли ты моей подругой сквозь века,
Наблюдать, как десятилетия проносятся мимо,
И читать мне с пыльных страниц
Все отголоски наших жизней?

Ты складывала салфетки, сидя на лестнице,
Весь день напролет,
Я сидел и смотрел, как ты складываешь стулья,
С другого конца комнаты.

Я хранил твои письма всю свою жизнь,
Хранил их в целости и сохранности,
И время от времени перечитывал их,
Когда вокруг никого не было.
Будешь ли ты моей подругой сквозь века,
Наблюдать, как десятилетия проносятся мимо,
И читать мне с пыльных страниц
Все отголоски наших жизней?
Будешь ли ты моей подругой сквозь века,
Наблюдать, как десятилетия проносятся мимо,
И читать мне с пыльных страниц
Все отголоски наших жизней?