Текст и перевод песни James McMurtry - Good Life

Good Life

Got two cars and a chainlink fence
Got insurance for accidents
Nevermind what I don't know
I dream of places I won't ever go
But I lead a good life
Yeah, I lead a good life

'N every Sunday we're out at the lake
Teachin the kids how to jump the wake
We drag em on two skis they kick one loose
They don't know it, they hadn't got a clue

That they lead a good life
Yeah, they lead a good life
Don't complain to me
We're alright far as I can see
Keep it to yourself
Take that garbage somewhere else

Yeah, we lead a good life
You know, we lead a good life
Don't complain to me
We're alright far as I can see
Keep it to yourself

Grandpa died back in '85, now they won't let Grandma drive
Bankers took everything he made
He lost his fingers to a Bush Hog blade
But he led a good life (he told me so)
Yeah, he led a good life

I've had about enough of you
Tryin to tell us what to do
We're gonna do just what we please
Sell it all to the Japanese
So we can lead a good life
So we can lead a good life...

Bonne Vie

J'ai deux voitures et une clôture en treillis métallique
J'ai une assurance pour les accidents
Ne te soucie pas de ce que je ne sais pas
Je rêve de lieux où je n'irai jamais
Mais je mène une bonne vie
Oui, je mène une bonne vie

Et tous les dimanches, on est au lac
En train d'apprendre aux enfants à sauter la vague
On les traîne sur deux skis, ils en perdent un
Ils ne le savent pas, ils n'ont aucune idée

Qu'ils mènent une bonne vie
Oui, ils mènent une bonne vie
Ne te plains pas à moi
On va bien, autant que je puisse voir
Garde ça pour toi
Emmène ce garbage ailleurs

Oui, on mène une bonne vie
Tu sais, on mène une bonne vie
Ne te plains pas à moi
On va bien, autant que je puisse voir
Garde ça pour toi

Grand-père est mort en 85, maintenant ils ne laisseront pas grand-mère conduire
Les banquiers ont tout pris ce qu'il avait gagné
Il a perdu ses doigts à cause d'une lame de tondeuse à gazon
Mais il menait une bonne vie (il me l'a dit)
Oui, il menait une bonne vie

J'en ai assez de toi
Qui essaies de nous dire ce qu'il faut faire
On va faire ce qu'on veut
On va tout vendre aux Japonais
Pour qu'on puisse mener une bonne vie
Pour qu'on puisse mener une bonne vie...